Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเราไม่คู่กัน
ไม่เคยจะมองตากัน
ได้แต่คิดแล่ะทำอะไรไปตามต้องการ
โดยไม่สนใคร ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
ถ้าหากว่าเราพูดกัน
ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
คงไม่เป็นเช่นนี้ คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันแล่ะกัน
อย่าให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
แล่ะจะลบเลือนภาพเก่าเก่าแล่ะ
จะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม

Тоскую... Потому что люблю тебя, не так ли?

Причина моей печали
в том, что мы не пара.
Мы никогда не смотрели друг другу в глаза,
я лишь мечтал и делал, что хотел,
не обращая внимания ни на кого. Причина моих слез
никогда не лечилась пониманием.
Все из-за незнания,
я никогда не заглядывал в глубину твоего сердца.
Я лишь терпел и хранил все в себе, не спрашивая, в чем я виноват.
Когда же ты поймешь? Когда же мы полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
любовь не найдет к нам дорогу.
Когда же ты поймешь, моя дорогая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
чтобы наши сердца обрели прекрасный день.
Если бы мы поговорили,
нам обоим не пришлось бы плакать.
Все было бы иначе. У нас были бы прекрасные дни вместе.
Не допустим этого. Мы можем это сделать, не так ли?
Когда же ты поймешь? Когда же мы полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
любовь не найдет к нам дорогу.
Когда же ты поймешь, моя дорогая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
чтобы наши сердца обрели прекрасный день.
Я сотру старые образы
и помогу нам понять друг друга хоть однажды.
Когда же ты поймешь? Когда же мы полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
любовь не найдет к нам дорогу.
Когда же ты поймешь, моя дорогая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
чтобы наши сердца обрели прекрасный день.