ที่สูง - อ๊อฟ ปองศักดิ์ translation in German

ที่สูง

หนึ่งคนบนพื้น ที่ไม่อาจขัดขืนผู้ขีดชะตา
สั่งให้แพ้ตลอดมา ให้ดวงตาและใจเจอะทางตัน
หนึ่งคนที่ท้อ จนอยากที่จะพอและอยากจะถอย
ทิ้งชีวิตให้หลุดลอย จากข้างบนที่สูงเพื่อจบมัน

เคยเป็นฉันที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แต่พอได้ยืนข้างบนที่สูงฉันก็ได้รู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

หนึ่งคนบนพื้น จะเจอะเจอวันคืนที่เจ็บเท่าไร
เปิดดวงตาและเปิดใจ จะไม่มีอะไรมาบั่นทอน
หนึ่งคนคนนี้ จะเจอะสิ่งไม่ดีอีกสักแค่ไหน
ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจ ภาพข้างบนที่สูงได้สั่งสอน

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

Die Höhe

Ein Mensch am Boden, der seinem Schicksal nicht widerstehen kann
Bestimmt, immer zu verlieren, sodass Augen und Herz nur Sackgassen finden
Ein Mensch, der entmutigt ist, bis er aufgeben und sich zurückziehen will
Das Leben loslassen, von hoch oben, um es zu beenden

Ich war es, der daran dachte, es zu tun, an Tagen, an denen ich wankte
Aber als ich oben in der Höhe stand, habe ich erkannt

Dass man, je höher man ist, desto mehr sieht, je höher, desto weiter man blicken kann
Und man sieht aus einer breiteren Perspektive
Der Ausblick öffnet den Geist dem Herzen
Dass wir über dem Kern der Probleme stehen und sie betrachten sollten
Und man wird sehen, dass die Dinge nicht so schwerwiegend sind
Zehntausend Sackgassen haben immer noch einen Ausweg

Ein Mensch am Boden, wie viele schmerzhafte Tage und Nächte er auch erlebt
Öffne die Augen und öffne das Herz, nichts wird dich mehr zermürben
Dieser eine Mensch, egal wie viel Schlechtes ihm noch begegnet
Lebt das Leben mit Verständnis, die Sicht von oben hat es gelehrt

Wer auch immer daran dachte, es zu tun, an Tagen, an denen er wankte
Versuch einfach, oben in der Höhe zu stehen, und du wirst erkennen

Dass man, je höher man ist, desto mehr sieht, je höher, desto weiter man blicken kann
Und man sieht aus einer breiteren Perspektive
Der Ausblick öffnet den Geist dem Herzen
Dass wir über dem Kern der Probleme stehen und sie betrachten sollten
Und man wird sehen, dass die Dinge nicht so schwerwiegend sind
Zehntausend Sackgassen haben immer noch einen Ausweg

Wer auch immer daran dachte, es zu tun, an Tagen, an denen er wankte
Versuch einfach, oben in der Höhe zu stehen, und du wirst erkennen

Dass man, je höher man ist, desto mehr sieht, je höher, desto weiter man blicken kann
Und man sieht aus einer breiteren Perspektive
Der Ausblick öffnet den Geist dem Herzen
Dass wir über dem Kern der Probleme stehen und sie betrachten sollten
Und man wird sehen, dass die Dinge nicht so schwerwiegend sind
Zehntausend Sackgassen haben immer noch einen Ausweg

Zehntausend Sackgassen haben immer noch einen Ausweg