Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

แววตาที่เธอมองฉันวันนี้
กับท่าทีที่ดูว่าฉันไร้ความหมาย
เกินใจจะทนและรับเก็บไว้ข้างใน
ที่พูดคำสุดท้ายเธอพูดว่าลาก่อน โอ้

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นอย่างไรตัวฉันไม่รู้
แต่ที่ดูก็คือเธอรักแค่เพียงฉัน
ใจเลยไม่เคยเตรียมรับสถานการณ์
ที่ต้องโดนเธอพูดให้เลิกรักกันไป

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ถ้าฉันกำลังจะตาย
ไม่รู้ว่าเธอจะมองกลับมาไหม
อยากรู้

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

ถ้าฉันกำลังจะตาย
แต่ฉันก็อยู่วันนี้
เพราะฉันจะอยู่รอเธอ

I Can't Sleep

The way you looked at me today
And the way you acted like I didn't mean a thing
It's more than I can bear to hold inside
When you said your final words, you said goodbye

My heart is breaking
Tears are slowly falling
As you walk away from me
You probably don't know

That I haven't slept a wink all night
No matter how hard I try to force myself
I can't sleep all night
How much longer will it be like this
Living with this broken life
I used to have you in my arms
I'm not used to it yet
Being all alone

I don't know how you're doing
But by the looks of it, you couldn't love me more
That's why my heart was never prepared
For you to tell me to stop loving you

My heart is breaking
Tears are slowly falling
As you walk away from me
You probably don't know

That I haven't slept a wink all night
No matter how hard I try to force myself
I can't sleep all night
How much longer will it be like this
Living with this broken life
I used to have you in my arms
I'm not used to it yet
Being all alone

You are the only thing I have
You are everything to me
If I were to die soon
I wonder if you would look back
I want to know

I want you to know

That I haven't slept a wink all night
No matter how hard I try to force myself
I can't sleep all night
How much longer will it be like this
Living with this broken life
I used to have you in my arms
I'm not used to it yet
Being all alone

If I were to die soon
But I'm here today
Because I'm waiting for you