Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

แววตาที่เธอมองฉันวันนี้
กับท่าทีที่ดูว่าฉันไร้ความหมาย
เกินใจจะทนและรับเก็บไว้ข้างใน
ที่พูดคำสุดท้ายเธอพูดว่าลาก่อน โอ้

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นอย่างไรตัวฉันไม่รู้
แต่ที่ดูก็คือเธอรักแค่เพียงฉัน
ใจเลยไม่เคยเตรียมรับสถานการณ์
ที่ต้องโดนเธอพูดให้เลิกรักกันไป

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ถ้าฉันกำลังจะตาย
ไม่รู้ว่าเธอจะมองกลับมาไหม
อยากรู้

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

ถ้าฉันกำลังจะตาย
แต่ฉันก็อยู่วันนี้
เพราะฉันจะอยู่รอเธอ

Je ne peux pas dormir

Le regard que tu as posé sur moi aujourd'hui
Et ton attitude qui me fait paraître insignifiant
Mon cœur ne peut pas supporter et garder tout ça en lui
Tes derniers mots ont été "Au revoir" oh

Mon cœur est brisé
Les larmes coulent lentement
Quand tu t'es éloignée de moi
Tu ne sais pas

Que je ne peux pas dormir toute la nuit
Peu importe combien j'essaie de me forcer
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Combien de temps cela va-t-il durer
Vivre avec cette douleur
J'avais l'habitude d'avoir tes bras autour de moi
Je n'y suis pas encore habitué
Être seul

Je ne sais pas comment tu vas
Mais d'après ce que je vois, tu ne m'aimais que moi
Mon cœur n'était pas prêt à affronter cette situation
Quand tu as dû me demander de cesser de t'aimer

Mon cœur est brisé
Les larmes coulent lentement
Quand tu t'es éloignée de moi
Tu ne sais pas

Que je ne peux pas dormir toute la nuit
Peu importe combien j'essaie de me forcer
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Combien de temps cela va-t-il durer
Vivre avec cette douleur
J'avais l'habitude d'avoir tes bras autour de moi
Je n'y suis pas encore habitué
Être seul

Tu es la seule chose que j'ai
Tu es tout pour moi
Si j'étais sur le point de mourir
Je ne sais pas si tu regarderais en arrière
Je veux savoir

Je veux que tu saches

Que je ne peux pas dormir toute la nuit
Peu importe combien j'essaie de me forcer
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Combien de temps cela va-t-il durer
Vivre avec cette douleur
J'avais l'habitude d'avoir tes bras autour de moi
Je n'y suis pas encore habitué
Être seul

Si j'étais sur le point de mourir
Mais je suis encore en vie aujourd'hui
Parce que je t'attendrai