Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ปลายทางที่ว่างเปล่า - เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories

ปลายทางที่ว่างเปล่า - เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories

เหนื่อยเหลือเกิน
กับอะไรที่เดินผ่านมา
ทุกเสียงในใจและน้ำตา
ที่ฉันต้องเก็บไว้

เหนื่อยเหลือเกิน
เมื่อยิ่งเดินมาไกลเท่าไร
กลับดูเหมือนยิ่งไกลแสนไกล
จากสิ่งที่ใจฉันเคยใฝ่ฝัน

กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
มันไม่ได้สวยงาม
อย่างที่ใครเข้าใจ

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย

เจ็บเหลือเกิน
ได้แต่มองความรักที่เดินจากไป
ฉันแลกอะไรมากมาย
เพื่อฝันที่ไม่มีจริง

กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
มันไม่ได้สวยงาม
อย่างที่ใครเข้าใจ

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย

ความสุขที่เคยตามหา
ความสุขที่เคยไขว่คว้า
อยู่ที่ไหน

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย
เหลือเพียงตัวฉัน
ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

Пустой путь - саундтрек к Club Friday Celeb's Stories

Так устал
От всего, что пережил.
Каждый голос в душе и слезы,
Что я должен был скрыть.

Так устал,
Чем дальше я иду,
Тем дальше кажется путь
К тому, о чем я мечтал.

Сколько историй мне пришлось пройти,
Сколько времени пришлось столкнуться с болью,
Сколько слез пролилось,
Кто поймет, каково мне,
Кто увидит, что правда внутри
Не так прекрасна,
Как все думают.

Я прошел весь путь до конца,
Чтобы найти лишь пустоту.
Только сейчас понял, что в звездном свете
Нет ничего похожего на мечту.

Я прошел сквозь слезы,
Сквозь время, так долго тянувшееся,
Но сегодня ничего не осталось,
Совсем ничего,
Кроме меня с разбитым сердцем.

Так больно,
Могу лишь смотреть, как любовь уходит.
Я отдал так много
За мечту, которой не было.

Сколько историй мне пришлось пройти,
Сколько времени пришлось столкнуться с болью,
Сколько слез пролилось,
Кто поймет, каково мне,
Кто увидит, что правда внутри
Не так прекрасна,
Как все думают.

Я прошел весь путь до конца,
Чтобы найти лишь пустоту.
Только сейчас понял, что в звездном свете
Нет ничего похожего на мечту.

Я прошел сквозь слезы,
Сквозь время, так долго тянувшееся,
Но сегодня ничего не осталось,
Совсем ничего,
Кроме меня с разбитым сердцем.

Счастье, которое я искал,
Счастье, к которому я стремился,
Где же оно?

Я прошел весь путь до конца,
Чтобы найти лишь пустоту.
Только сейчас понял, что в звездном свете
Нет ничего похожего на мечту.

Но сегодня ничего не осталось,
Совсем ничего,
Кроме меня с разбитым сердцем.
Остался только я,
Который уже никогда не будет прежним.