Lyrics and French translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - รอปาฏิหาริย์

รอปาฏิหาริย์

ฝนจะผ่านมา และหนาวจะผ่านไป
ฟ้าจะเปลี่ยนสี เดือนปีจะเวียนเปลี่ยนสักเท่าไร
แต่คนคนนี้ ก็ยังรักเธอรอเธอเหมือนเดิมเรื่อยไป
ไม่มีผู้ใด เปลี่ยนใจฉันได้

ทั้งทั้งที่รู้ ว่าแทบไม่มีหวัง
หนทางที่ฉัน จะได้เธอคืนมาเหมือนยังไกล
ที่ในวันนี้ฉันยังมีแรง และยังลุกขึ้นหายใจ
คือข้างใน ข้างในหัวใจ สั่งให้ฉันรอเธอ

เผื่อวันพรุ่งนี้ เธอจะกลับมา
มีปาฏิหาริย์ ให้ฉันได้เจอเธออีกสักครั้ง
เผื่อวันพรุ่งนี้ ฉันมองไปนอกหน้าต่าง
อาจเห็นเธอกำลังเดินทาง กลับบ้านของเรา

ฉันยังเปิดเพลง ที่เธอชอบฟัง
และยังเตรียมหนังที่เธอชอบดู เผื่อไว้ทุกวัน
ยังเตรียมอาหาร พร้อมทั้งเครื่องดื่มสุดโปรดไว้รอทุกวัน
เตรียมร่างกายและเตรียมหัวใจ เผื่อไว้เพื่อรอเธอ

เผื่อวันพรุ่งนี้ เธอจะกลับมา
มีปาฏิหาริย์ ให้ฉันได้เจอเธออีกสักครั้ง
เผื่อวันพรุ่งนี้ ฉันมองไปนอกหน้าต่าง
อาจเห็นเธอกำลังเดินทาง กลับบ้านของเรา

รอปาฏิหาริย์...
เผื่อวันพรุ่งนี้...
อาจเห็นเธอกำลังเดินทาง
มาหาฉัน... เหมือนเดิม

J’attends un miracle

La pluie passera et le froid aussi.
Le ciel changera de couleur, les années et les mois tourneront, peu importe.
Mais moi, je t’aimerai toujours et je t’attendrai comme avant.
Personne ne pourra changer mon cœur.

Même si je sais qu’il y a peu d’espoir,
Le chemin pour te retrouver me semble encore loin.
Si aujourd’hui j’ai encore la force et le souffle pour vivre,
C’est parce que mon cœur me dicte de t’attendre.

Peut-être que demain tu reviendras.
Un miracle se produira et je te retrouverai une fois de plus.
Peut-être que demain, lorsque je regarderai par la fenêtre,
Je te verrai revenir à notre maison.

Je continue à écouter les chansons que tu aimais.
Et j’ai préparé les films que tu aimais voir, chaque jour.
J’ai préparé des plats et des boissons que tu adorais, chaque jour.
Je prépare mon corps et mon cœur pour te retrouver.

Peut-être que demain tu reviendras.
Un miracle se produira et je te retrouverai une fois de plus.
Peut-être que demain, lorsque je regarderai par la fenêtre,
Je te verrai revenir à notre maison.

J’attends un miracle…
Peut-être que demain…
Je te verrai revenir
Vers moi… comme avant.