หนาว - อ๊อฟ ปองศักดิ์ translation in German

หนาว

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ขยับมาชิดใกล้กันอีกหน่อย ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อย่าปล่อยให้คอยจนนานเกินไป
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศมันแปรมันปรวนช่วยเข้าใจ
เหมือนจะไม่สบายใจคอไม่ดี

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ก็คนมาหนาวให้ทำยังไง ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ มาหาให้ไว มาอยู่ใกล้ฉัน
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศอย่างเงี้ยเป็นใครก็ต้องการ
แค่เพียงใครสักคนให้ความอุ่นใจ

ถ้าเธอไม่ช่วยก็จบ ถ้าเธอยังมัวรีรอ
ให้ก่อกองไฟ ให้ห่มอะไรก็ยังหนาว
ก็มันไม่ยากสักหน่อย ก็เพียงแค่เรามีเรา
ได้กอดเบา ๆ ก็คงจะทำให้ไม่เหงาใจ

หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจมันหนาว

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ทุกคนมาหนาวให้ทำยังไง ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ มาหาให้ไว มาอยู่ใกล้ฉัน
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศอย่างนี้เป็นใครก็ต้องการ
แค่เพียงใครสักคนให้ความอุ่นใจ

ถ้าเธอไม่ช่วยก็จบ ถ้าเธอยังมัวรีรอ
ให้ก่อกองไฟ ให้ห่มอะไรก็ยังหนาว
ก็มันไม่ยากสักหน่อย ก็เพียงแค่เรามีเรา
ได้กอดเบา ๆ ก็คงจะทำให้ไม่เหงาใจ

หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจมันหนาว

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจ มันหนาว

Kalt

Komm, komm, komm, komm, komm, rück ein bisschen näher heran
Komm, komm, komm, komm, komm, lass mich nicht zu lange warten
Komm, komm, komm, komm, komm, das Wetter ist wechselhaft, versteh doch
Ich fühle mich irgendwie unwohl, mir ist nicht gut

Mir ist so kalt ums Herz, wirklich kalt, extrem kalt, kalt
Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, ich brauch 'ne Umarmung

Komm, komm, komm, komm, komm, was soll ich denn tun, wenn mir so kalt ist?
Komm, komm, komm, komm, komm, komm schnell her, sei bei mir
Komm, komm, komm, komm, komm, bei so einem Wetter braucht doch jeder
Nur jemanden, der einem Wärme gibt

Wenn du nicht hilfst, ist es aus, wenn du weiter zögerst
Ein Feuer machen, mich zudecken, es bleibt trotzdem kalt
Es ist doch nicht schwer, wir müssen nur zusammen sein
Eine sanfte Umarmung würde die Einsamkeit sicher vertreiben

Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, kalt
Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, ich brauch 'ne Umarmung

Mir ist so kalt ums Herz, wirklich kalt, extrem kalt, kalt
Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, ich brauch 'ne Umarmung

Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt, wenn wir getrennt sind, wird mir kalt ums Herz

Komm, komm, komm, komm, komm, was soll man tun, wenn einem so kalt ist?
Komm, komm, komm, komm, komm, komm schnell her, sei bei mir
Komm, komm, komm, komm, komm, bei so einem Wetter braucht doch jeder
Nur jemanden, der einem Wärme gibt

Wenn du nicht hilfst, ist es aus, wenn du weiter zögerst
Ein Feuer machen, mich zudecken, es bleibt trotzdem kalt
Es ist doch nicht schwer, wir müssen nur zusammen sein
Eine sanfte Umarmung würde die Einsamkeit sicher vertreiben

Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, kalt
Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, ich brauch 'ne Umarmung

Mir ist so kalt ums Herz, wirklich kalt, extrem kalt, kalt
Mir ist so kalt, wirklich kalt, extrem kalt, ich brauch 'ne Umarmung

Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt, wenn wir getrennt sind, wird mir kalt ums Herz

Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt
Nan nan nan nan nan kalt, wenn wir getrennt sind, wird mir kalt ums Herz