Lyrics and translation Aof Pongsak feat. ส้มโอ (หาคู่ Duet) - อยากเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก

อยากเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก

เธอก็รู้ และเธอก็รู้
เรานั้นไม่ควรรักกัน
ต่างก็รู้ว่า ความรักเรา มันผิดเวลา
เธอก็รู้ ว่าเธอมีใคร
ฉันมันคือคนเพิ่งเข้ามา
ไม่มีทาง ที่รักของเรามันจะเป็นจริง
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ
ต้องเก็บไว้ในใจ

อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ
อยากเป็นคนที่สำคัญในใจ ของเธอ
เป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
เธอก็รู้ และเธอก็รู้
คนมันจะต้องเสียใจ
ไม่ว่ารักครั้งนี้ นั้นมันจะจบอย่างไร
เธอก็รู้ ถูกผิดในใจ
เธอยังมาบอกรักกัน
บอกทั้งๆ ที่ข้างๆ เธอ มีใครคนนั้น

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ ต้องเก็บไว้ในใจ
อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ
อยากเป็นคนที่สำคัญในใจของเธอ
เป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ ต้องเก็บไว้ในใจ
อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ
อยากเป็นคนที่สำคัญในใจของเธอ
เป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ

อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ

Хочу быть любимым, а не другом

Ты знаешь и я знаю,
Нам не следует любить друг друга.
Мы оба знаем, что наша любовь — ошибка,
Ты знаешь, что у тебя есть кто-то,
А я просто пришлый в твоей жизни.
Нет никакой возможности, чтобы наша любовь стала реальностью.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
И это причиняет мне боль,
Которую я должен скрывать,
Должен держать в себе.

Хочу быть твоим любимым, а не просто другом,
Не хочу быть просто жилеткой,
Хочу быть тем, кто важен для тебя,
Быть любимым, а не просто другом.
Хочу забыть слово "друг",
Хочу, чтобы ты принадлежала мне — душой и телом.
Ты знаешь и я знаю,
Кто-то будет страдать.
Неважно, чем закончится эта любовь,
Ты знаешь, что правильно, а что нет,
Но ты все равно признаешься мне в любви,
Зная, что рядом с тобой есть он.

Я люблю тебя, я люблю тебя, и это причиняет мне боль,
Которую я должен скрывать, должен держать в себе.
Хочу быть твоим любимым, а не просто другом,
Не хочу быть просто жилеткой,
Хочу быть тем, кто важен для тебя,
Быть любимым, а не просто другом.
Хочу забыть слово "друг",
Хочу, чтобы ты принадлежала мне — душой и телом.

Я люблю тебя, я люблю тебя, и это причиняет мне боль,
Которую я должен скрывать, должен держать в себе.
Хочу быть твоим любимым, а не просто другом,
Не хочу быть просто жилеткой,
Хочу быть тем, кто важен для тебя,
Быть любимым, а не просто другом.
Хочу забыть слово "друг",
Хочу, чтобы ты принадлежала мне — душой и телом.

Хочу, чтобы ты принадлежала мне — душой и телом.