Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เจ็บแต่จบ

เจ็บแต่จบ

ถ้าตอนนี้เรายังรัก
เรียกเธอที่รักได้เต็มหัวใจ
อาจมีเหตุผลที่ยังห่วงใย
ที่ยังใส่ใจ อย่างที่เคยเป็น

แต่ความเป็นจริงมันจบแล้ว
สิ้นสุดทางรัก ที่เคยร่วมเดิน
ไม่มีเหตุผลที่จะห่วงใย
ที่จะใส่ใจ เพราะสงสารกัน

การยังให้ความหวัง บรรเทาความผิดหวัง
มันก็ดีแค่ชั่วคราว
แต่ความจริงทรมานรู้หรือป่าว
ที่ยังยากจะตัดใจ

ถ้ามันจะเจ็บแล้วมันจะจบ
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
แต่ถ้าค่อยๆ เจ็บแล้วค่อยๆ ทรมาน
ต่อไปอีกนานแสนนาน ฉันไม่ยอม

ฉันต้องเสียใจอยู่แล้ว
เจ็บสักแค่ไหนก็ไม่ถึงตาย
โปรดอย่าสงสาร โปรดอย่าเห็นใจ
เพราะมันสายไป จบวันนี้ดีกว่า

การยังให้ความหวัง บรรเทาความผิดหวัง
มันก็ดีแค่ชั่วคราว
แต่ความจริงทรมานรู้หรือเปล่า
ที่ยังยากจะตัดใจ

ถ้ามันจะเจ็บแล้วมันจะจบ
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
แต่ถ้าค่อยๆ เจ็บแล้วค่อยๆ ทรมาน
ต่อไปอีกนานแสนนาน ฉันไม่ยอม

ถ้ามันจะเจ็บแล้วมันจะจบ
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
แต่ถ้าค่อยๆ เจ็บแล้วค่อยๆ ทรมาน
ต่อไปอีกนานแสนนาน

แม้รักเธออยู่ แต่ยิ่งรักเท่าไร
ต้องเตือนหัวใจทุกวัน
ว่าถ้าค่อยๆ เจ็บ ถ้าค่อยๆ ทรมาน
ต่อไปอีกนานแสนนาน
ฉันไม่ยอม ฉันไม่ยอม

Больно, но конец

Если бы сейчас мы все еще любили,
Я мог бы назвать тебя любимой от всего сердца,
Возможно, была бы причина для заботы,
Для внимания, как раньше.

Но в действительности все кончено,
Закончился путь любви, по которому мы шли вместе.
Нет причины для заботы,
Для внимания из жалости.

Продолжать давать надежду, смягчая разочарование,
Хорошо лишь на время.
Но на самом деле это мучительно, знаешь ли ты,
Что все еще трудно отпустить.

Если будет больно, но это приведет к концу,
Какой бы сильной ни была боль, я согласен.
Но если боль будет постепенно усиливаться и мучить меня,
Еще очень долго, я не согласен.

Мне все равно будет больно,
Какой бы сильной ни была боль, это не смертельно.
Прошу, не жалей меня, не сочувствуй,
Потому что уже слишком поздно, лучше закончить сегодня.

Продолжать давать надежду, смягчая разочарование,
Хорошо лишь на время.
Но на самом деле это мучительно, знаешь ли,
Что все еще трудно отпустить.

Если будет больно, но это приведет к концу,
Какой бы сильной ни была боль, я согласен.
Но если боль будет постепенно усиливаться и мучить меня,
Еще очень долго, я не согласен.

Если будет больно, но это приведет к концу,
Какой бы сильной ни была боль, я согласен.
Но если боль будет постепенно усиливаться и мучить меня,
Еще очень долго,

Хотя я все еще люблю тебя, но чем сильнее люблю,
Тем больше я напоминаю своему сердцу каждый день,
Что если боль будет постепенно усиливаться и мучить меня,
Еще очень долго,
Я не согласен, я не согласен.