เช็ดน้ำตาให้หมด - อ๊อฟ ปองศักดิ์ translation in German

เช็ดน้ำตาให้หมด

นั่งมองดูเข็มเวลา ที่ยังหมุนไป
เรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ในแต่ละวัน ที่มันพ้นไป
แต่มองดูเธอทุกที เหมือนที่แล้วมา
เธอยังคงเสียน้ำตาให้เขา ที่เธอฝังใจ
เขาก็จากเธอไปนานแล้ว และก็คงไม่กลับคืนมา

อยากให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง ทิ้งมันไปจากนี้
ทบทวนดูให้มันดีๆ จะเสียใจไปทำไม
อยากให้เช็ดน้ำตาให้หมด แล้วจงเดินออกไป
เพราะว่าเรื่องใหม่ๆ เกิดขึ้นได้... ทุกๆ วัน

ไม่อยากให้เสียเวลา เรื่องในอดีต
ไม่ต้องไปคิดว่าใครที่ผิด ไม่มีประโยชน์
ทุกๆ อย่างจบไปนานแล้ว เขาก็คงไม่คืนกลับมา

อยากให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง ทิ้งมันไปจากนี้
ทบทวนดูให้มันดีๆ จะเสียใจไปทำไม
อยากให้เช็ดน้ำตาให้หมด แล้วจงเดินออกไป
เพราะว่าเรื่องใหม่ๆ เกิดขึ้นได้... ทุกๆ วัน

เพราะว่าเรื่องดีๆ มีให้เห็น... ทุกๆ วัน

Wisch alle Tränen weg

Ich sitze und sehe den Uhrzeigern zu, wie sie sich weiterdrehen
So vieles geschieht an jedem Tag, der vergeht
Doch wenn ich dich ansehe, ist es jedes Mal wie früher
Du weinst immer noch um ihn, an dem dein Herz hängt
Er hat dich schon lange verlassen und wird wohl nicht zurückkommen

Ich möchte, dass du alles vergisst, es von nun an hinter dir lässt
Denk gut darüber nach, warum solltest du traurig sein?
Ich möchte, dass du alle Tränen wegwischst und dann weitergehst
Denn neue Dinge können geschehen... jeden Tag

Ich will nicht, dass du Zeit mit der Vergangenheit verschwendest
Du musst nicht überlegen, wer schuld war, das ist sinnlos
Alles ist schon lange vorbei, er wird wohl nicht zurückkehren

Ich möchte, dass du alles vergisst, es von nun an hinter dir lässt
Denk gut darüber nach, warum solltest du traurig sein?
Ich möchte, dass du alle Tränen wegwischst und dann weitergehst
Denn neue Dinge können geschehen... jeden Tag

Denn gute Dinge gibt es zu sehen... jeden Tag