เธอรู้ไหม - อ๊อฟ ปองศักดิ์ translation in German

เธอรู้ไหม

เธอรู้ไหม
ว่าในวันวานฉันเป็นแค่คนเหงาๆ
จะมองดวงดาว
สักกี่ดวงดาวก็ไม่สวยอย่างใคร

โลกใบนี้ๆ
อาจจะมีผู้คนมากมาย
แต่มันคล้ายๆ
ว่าฉันไม่มีใครเลย

และเธอรู้ไหมว่าเธอ
เป็นคนเข้ามาเปลี่ยนวันเหงาๆ
จะมองดวงดาวสักกี่ดวงดาวมันก็สวยจับใจ

ในบางครั้งๆ ฉันก็เหมือนฝันไป
นี่ความจริงใช่ไหมที่ฉันมีเธอ

ลมอะไรไม่รู้พัดพามา
มาทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
มาทำให้ฉันนั้นรู้ว่า
ความรักมีค่าเพียงใด

ลมอะไรไม่รู้ ช่างแสนดี
พาเธอคนนี้มาทำให้เหงากาย
อยากบอกกับเธอว่าทั้งใจ
วันนี้ฉันให้เธอ

เธอรู้ไหม ตั้งแต่เจอเธอฉันมีแต่วันดีๆ
ชีวิตนี้ได้เพียงแค่นี้ก็ไม่ขออะไร

ความเงียบเหงาต่อจากนี้
มันได้เลยพ้นไป

มีเพียงความอุ่นใจเพราะเรารักกัน

Weißt du

Weißt du,
dass ich in vergangenen Tagen nur ein einsamer Mensch war?
Wenn ich die Sterne ansah,
egal wie viele es waren, sie waren nicht so schön wie für andere.

Diese Welt hier
mag viele Menschen haben,
aber es fühlte sich so an,
als hätte ich niemanden.

Und weißt du, dass du
diejenige bist, die kam und meine einsamen Tage verändert hat?
Wenn ich jetzt die Sterne ansehe, egal wie viele, sind sie herzergreifend schön.

Manchmal, manchmal ist es, als würde ich träumen.
Ist das wirklich wahr, dass ich dich habe?

Ich weiß nicht, welcher Wind mich hierher wehte,
um mich lebendig zu machen,
um mich wissen zu lassen,
wie wertvoll Liebe ist.

Ich weiß nicht, welcher Wind, so wundervoll gut,
dich hierher brachte, um meine Einsamkeit zu vertreiben.
Ich möchte dir von ganzem Herzen sagen,
dass ich es dir heute gebe.

Weißt du, seit ich dich getroffen habe, habe ich nur gute Tage.
Wenn ich nur das in diesem Leben habe, brauche ich nichts anderes mehr.

Die Einsamkeit ist von nun an
vollständig verschwunden.

Es gibt nur Geborgenheit, weil wir uns lieben.