Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอไม่รัก

เธอไม่รัก

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
จะเอาชีวิตจะเอาหัวใจ ฉันให้เธอหมดแล้ว
แทบไม่เหลืออะไร จะมีก็เพียงแค่อากาศ
ที่เธอนั้นทิ้งเอาไว้ ให้ฉันหายใจ

จะเอาอะไรกับคนล้มเหลว
จะเอาอะไรกับคนขี้แพ้ แพ้กระทั่งหัวใจ
ที่เคยคิดเอาไว้ ว่าฉันชนะใจเธอ
ที่แท้แค่ฝันไกลไกล พอตื่นก็แตกสลาย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
ก็แทบไม่เหลืออะไรให้เธอ เหลือแค่ลมหายใจ
บอกมาเลยว่าเธอต้องการ วันไหนเมื่อไหร่
ฉันพร้อมจะให้เธอได้ ให้เธอเป็นสิ่งสุดท้าย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดหวังทุกอย่าง
พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดความสำคัญ
พอเธอไม่รัก ก็เหมือนกับคนที่หมดความหมาย
ไร้ค่าไม่มีราคาอะไร ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง
แค่คนที่เธอไม่รัก แค่นั้นเอง

Tu ne m'aimes pas

Prends ce que tu veux
Prends ma vie, prends mon cœur, je te les donne tous
Il ne me reste presque rien, j'ai seulement l'air
Que tu as laissé, pour que je puisse respirer

Que veux-tu d'un homme qui a échoué ?
Que veux-tu d'un homme qui a perdu, qui a perdu son cœur ?
Je pensais que j'avais gagné ton cœur
Ce n'était qu'un rêve lointain, et quand je me suis réveillé, il s'est effondré

Quand tu ne m'aimes pas, je ne peux rien faire
Quand tu ne m'aimes pas, rien ne me plaît
Quand tu ne m'aimes pas, tout ce que je fais est mal, je me trompe
Je ne suis pas à la hauteur de tes désirs, parce que tu ne m'aimes pas, c'est tout

Prends ce que tu veux
Il ne me reste presque rien, j'ai seulement ma respiration
Dis-moi ce que tu veux, quand tu le veux
Je suis prêt à te le donner, à te donner tout ce qu'il me reste

Quand tu ne m'aimes pas, je ne peux rien faire
Quand tu ne m'aimes pas, rien ne me plaît
Quand tu ne m'aimes pas, tout ce que je fais est mal, je me trompe
Je ne suis pas à la hauteur de tes désirs, parce que tu ne m'aimes pas, c'est tout

Quand tu ne m'aimes pas, je perds tout espoir
Quand tu ne m'aimes pas, je perds toute importance
Quand tu ne m'aimes pas, c'est comme si je n'avais plus de sens
Je n'ai plus de valeur, je ne suis plus rien, parce que tu ne m'aimes pas, c'est tout
Je ne suis que celui que tu n'aimes pas, c'est tout