Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย

เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย

สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักที่แท้จริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
ความรักที่แท้จริงมันยิ่งกว่าในนิยายของเธอ

История реальнее, чем вымысел

Счастлив из-за любви, грущу из-за любви
Больно расставаться, оставаться - значит насиловать себя
Мы так далеки друг от друга, гнев всё ещё грызёт меня
Но я не понимаю, почему в конце мы снова вместе

Истории со счастливым концом бывают только в старых книжках
Как закончится настоящая история, кто знает?

Это называется любовью
В настоящей любви нет ничего определённого
Моё сердце слабое, оно поддаётся любви
Только теперь я понимаю, что настоящая любовь превосходит вымысел

Кто может сказать, стоит ли нам сделать паузу или продолжать?
Не унывай, если ты сделала всё, что могла
Настанет день, когда любовь станет твоей

Истории со счастливым концом бывают только в старых книжках
Как закончится настоящая история, кто знает?

Это называется любовью
В настоящей любви нет ничего определённого
Моё сердце слабое, оно поддаётся любви
Только теперь я понимаю, что настоящая любовь превосходит вымысел

Кто может сказать, стоит ли нам сделать паузу или продолжать?
Не унывай, если ты сделала всё, что могла
Настанет день, когда любовь станет твоей
Это называется любовью
В истинной любви нет ничего определённого
Моё сердце слабое, оно поддаётся любви
Истинная любовь превосходит твои фантазии