Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เหตุผลร้อยแปด

เหตุผลร้อยแปด

*ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใดซักคำให้ลึกซึ้ง
ไม่ต้องบรรยายอะไรให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอ เท่านั้นพอ

อาจจะเป็นเพราะความกลมกลมของโลกหรือเปล่า เราถึงได้มาเจอ
อาจจะเป็นเพราะพรมลิขิตขีดไว้นะเออ เราถึงพบกัน
ก็อาจจะเป็นเพราะเรานั้นเคยเป็นคู่ soul mate เป็นเนื้อคู่กัน
หรืออาจจะเป็นแค่ความบังเอิญอย่างเดียวเท่านั้น ก็ว่าไป

ป่วยการจะหาความจริง หาอะไรอ้างอิงวุ่นวาย
สิ่งเดียวที่ฉันจะบอกไป ฉันเป็นสุขใจ ได้รักเธอ

ก็อาจจะเป็นเพราะวันเวลามันช่างเป็นใจ ดาวก็สวยดี
หรืออาจจะเป็นเพราะความเหงาใจผลักดันให้มี กันและกัน

บอกเลยไม่รู้จริงจริง รักมันมีเหตุผลของมัน
เมื่อใจสองใจมาเกี่ยวกัน รักและผูกพัน ทั้งหัวใจ

จะต้องไปแคร์อะไร ทำไม ถ้อยคำที่ลึกซึ้ง
สรุปคำเดียวก็คือว่าฉันรักเธอ
ไม่ว่าจะมีใครใครคนไหน ที่สวยและเลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ ไม่ได้ใจ
แต่ฉันก็รักเธอ ทั้งหัวใจ

Cent et huit raisons

*Il n'est pas nécessaire de donner une seule explication profonde
Il n'est pas nécessaire d'expliquer quoi que ce soit de manière magnifique
Quoi qu'il en soit, c'est la raison pour laquelle je t'aime
Sache que je t'aime, c'est tout

Peut-être que c'est à cause de la rondeur du monde que nous nous sommes rencontrés
Peut-être que c'est parce que le destin l'a écrit, nous nous sommes rencontrés
Peut-être que nous étions des âmes sœurs, des âmes sœurs
Ou peut-être que c'est juste une coïncidence, on ne sait jamais

Je n'ai pas besoin de chercher la vérité, de chercher des références qui me donnent du mal
La seule chose que je peux dire, je suis heureux de t'aimer

Peut-être que c'est parce que le temps est de notre côté, les étoiles sont belles
Ou peut-être que c'est la solitude qui nous a poussés à être ensemble

Je te le dis, je ne sais pas vraiment, l'amour a ses propres raisons
Lorsque deux cœurs se rencontrent, l'amour et l'attachement remplissent tout le cœur

Pourquoi s'en soucier, pourquoi les mots profonds
Pour résumer, je t'aime
Peu importe qui d'autre est beau et magnifique
Mais si ce n'est pas toi, je ne veux pas
Mais je t'aime de tout mon cœur