Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ใครสักคน

ใครสักคน

เคยมีบางคน ที่ฟ้าบังเอิญให้เจอะกัน ให้ฉันนั้นเคลิ้มไป
เคยมีบางคน ที่เข้ามาทำให้อุ่นใจ และคิดจะร่วมทาง
แต่พอไม่นานนักแล้วเขาก็ไป ไม่เคยมีคนไหนจริงจัง

เคยมีบางมือ ให้ฉันกุมมือเดินด้วยกัน แค่นั้นเขาก็ไป
และเคยมีแววตา ที่ฉันเคยมองแล้วสุขใจ และแล้วก็ลากัน

* จะมีสักคนไหมที่รักกันจริง จะมีสักคนไหมคนที่เขาไม่จากไป

** ฉันพร้อมให้เขาจนหมดใจ จะมีไหมสักคน
ที่เกิดมาเพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา เขาคนเดียวเท่านั้นเอง

*** ที่ผูกพันเป็นตัวจริง ไม่ใช่เพียงเจอกันเพื่อจากไป จะขอแค่เพียงใครสักคน

Кто-нибудь

Была когда-то та, которую небо случайно дало мне встретить, заставив меня размечтаться.
Была когда-то та, которая согревала мое сердце, и я думал о совместном пути.
Но вскоре она ушла, никто не был по-настоящему серьезен.

Была когда-то рука, которую я держал, идя вместе, но лишь на мгновение.
И был когда-то взгляд, в который я смотрел с радостью, и вот мы расстались.

* Будет ли хоть кто-то, кто полюбит меня по-настоящему? Будет ли хоть кто-то, кто не уйдет?

** Я готов отдать ей все свое сердце. Есть ли хоть кто-то,
кто рожден, чтобы быть со мной? Просыпаться утром и видеть ее первой,
и чувствовать ее рядом, закрывая глаза. Только она одна.

*** Кто будет по-настоящему близок, а не просто встречей перед расставанием. Я прошу лишь кого-то одного.