Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไว้ในใจ

ไว้ในใจ

ยังจำเรื่องราววันนั้น เรื่องเธอกับฉัน
ที่เราพบกันไม่เคยลืม
ยังจำได้ดีทุกครั้ง แค่เธอและฉัน
อยู่เคียงข้างกันตลอดคืน

แต่ว่าอยู่กับรักในความฝัน
เมื่อเราพบกันในวันที่ สาย
สุดท้ายก็คงต้อง ยอม เสียเธอไป

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

คงเป็นได้เพียงความรัก อยู่ในความลับ
ที่เรารู้กัน แค่ในใจ
ความจริงที่มันปวดร้าว ต้องเก็บซ่อนไว้
ว่านานเท่าไหร่ ยังผูกพัน

แต่ว่าอยู่กับรักในความฝัน
เมื่อเราพบกันในวันที่ สาย
สุดท้ายก็คงต้อง ยอม เสียเธอไป

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

มันไม่ง่าย กว่าจะรักใครสักคน
แต่มันไม่ง่ายเลย ที่จะลืมทุกสิ่ง
และทิ้งเรื่องราวทุกอย่าง

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

ฉันเข้าใจ ไม่ว่าจะรักเท่าไร
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

Храню в сердце

Я помню тот день, тебя и меня,
Нашу встречу я не забуду никогда.
Я помню каждый раз, как мы с тобой,
Были вместе всю ночь.

Но это была лишь любовь во сне,
Мы встретились слишком поздно.
В конце концов, я должен смириться с твоей потерей.

Как бы сильно я ни любил, как бы ни скучал,
Как бы мы ни подходили друг другу, я понимаю.
Как бы сильно я ни любил, это невозможно.
Я сохраню эти прекрасные воспоминания в своем сердце.

Это может быть лишь тайной любовью,
О которой знаем только мы.
Горькую правду я должен скрывать,
Как бы долго ни была наша связь.

Но это была лишь любовь во сне,
Мы встретились слишком поздно.
В конце концов, я должен смириться с твоей потерей.

Как бы сильно я ни любил, как бы ни скучал,
Как бы мы ни подходили друг другу, я понимаю.
Как бы сильно я ни любил, это невозможно.
Я сохраню эти прекрасные воспоминания в своем сердце.

Непросто полюбить кого-то,
Но еще труднее забыть все,
И оставить все позади.

Как бы сильно я ни любил, как бы ни скучал,
Как бы мы ни подходили друг другу, я понимаю.
Как бы сильно я ни любил, это невозможно.
Я сохраню эти прекрасные воспоминания в своем сердце.

Я понимаю, как бы сильно я ни любил,
Я сохраню эти прекрасные воспоминания в своем сердце.