Lyrics and translation อะตอม ชนกันต์ - แผลเป็น (SCAR)

แผลเป็น (SCAR)

กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
ว่าในครั้งหนึ่ง เคยรักเคยผูกพัน
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้เธอลืมเขา

แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน

เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน

คนแค่คนหนึ่ง อาจฝากรอยแผลเอาไว้
ที่ใจของคนหนึ่ง และแม้จะพยายามรักษา
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้

เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน

เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน

แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน

เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอ

ยังเก็บไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน

Шрам (SCAR)

Однажды, ты, возможно, уже забыла,
Что когда-то любила, была привязана
К кому-то, но со временем,
Возможно, ты забыла его.

Но он все еще любит тебя, все еще думает о тебе,
Хотя знает, что ты больше не думаешь о нем,
Все еще ищет тебя, каждый раз, проходя
Мимо того места, где вы были вместе.

Потому что он все еще хранит все, как будто ты никуда не уходила,
Шрам все еще не зажил, сердце все еще хранит, просто твой образ.
Где ты? Где ты сейчас? Старая рана, которой ты ранила мое сердце,
Все еще напоминает мне, как сильно я тебя люблю.

Один человек может оставить шрам
В сердце другого, и даже если пытаться залечить,
Чтобы прошло, даже если пройдет много лет,
Он все еще оставит след.

Он все еще любит тебя, все еще думает о тебе,
Хотя знает, что ты больше не думаешь о нем,
Все еще ищет тебя, каждый раз, проходя
Мимо того места, где вы были вместе.

Потому что он все еще хранит все, как будто ты никуда не уходила,
Шрам все еще не зажил, сердце все еще хранит, просто твой образ.
Где ты? Где ты сейчас? Старая рана, которой ты ранила мое сердце,
Все еще напоминает мне, как сильно я тебя люблю.

Но он все еще любит тебя, все еще думает о тебе,
Хотя знает, что ты больше не думаешь о нем,
Все еще ищет тебя, каждый раз, проходя
Мимо того места, где вы были вместе.

Потому что он все еще хранит все, как будто ты никуда не уходила,
Шрам все еще не зажил, сердце все еще хранит, просто твой образ.
Где ты? Где ты сейчас? Старая рана, которой ты ранила мое сердце,
Все еще напоминает мне, что я люблю тебя.

Все еще храню, как будто ты никуда не уходила,
Шрам все еще не зажил, сердце все еще хранит, просто твой образ.
Где ты? Где ты сейчас? Старая рана, которой ты ранила мое сердце,
Все еще напоминает мне, как сильно я тебя люблю.