Lyrics and translation อัทธ์ อังค์กูณฑ์ - วน

วน

วน กลับมาอยู่ตรงที่เก่า ความรักยังเป็นเหมือนเงา
ถึงพังลงไปแต่ใจก็ยังจะวนกลับมา
คิดทำไมเธอจึงร่ำลา ไม่เคยจะมองเห็นค่า
ถึงความจริงใจกับรักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
เอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น อยากลบเธอจากใจฉัน
แต่มันก็ยังคงวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ เมื่อไหร่จะหายไปสักที
จม กับความทรงจำครั้งเก่ากับภาพที่ยังมีเรา
แม้พยายามอยากลืม แต่ลืมไม่ได้สักที
เอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น อยากลบเธอจากใจฉัน
แต่มันก็ยังคงวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ เมื่อไหร่จะหายไปสักที
วน อย่างนี้เรื่อย หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ อยากลืมเท่าไหร่ แต่มันยังวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งคิดยิ่งไม่หายไป
เมื่อไหร่... ภาพเธอจะหายไปสักที จะหายไปสักที
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่ติดอยู่ในใจ วนมาทำร้ายฉันทุกที

Круг

Круг, возвращаюсь туда, где мы были, любовь как тень,
хоть и разрушена, но мое сердце возвращается к ней.
Зачем думать, почему ты ушла, ты не замечала,
всю мою искренность и любовь, что я тебе отдал?
Продолжаю думать о тебе, хочу стереть тебя из сердца,
но все равно продолжаю кружиться в этом танце.
Закрываю глаза, и твой образ кружится, раня мое сердце,
чем дальше бегу, тем меньше смысла, чем сильнее стараюсь, тем больше ранит.
Этот образ в моем сердце, когда же он исчезнет?
Тону в воспоминаниях о прошлом, где мы еще вместе,
хоть и пытаюсь забыть, но не могу никак.
Продолжаю думать о тебе, хочу стереть тебя из сердца,
но все равно продолжаю кружиться в этом танце.
Закрываю глаза, и твой образ кружится, раня мое сердце,
чем дальше бегу, тем меньше смысла, чем сильнее стараюсь, тем больше ранит.
Этот образ в моем сердце, когда же он исчезнет?
Кружусь так постоянно, закрываю глаза, и твой образ кружится, раня мое сердце,
чем дальше бегу, тем меньше смысла, чем сильнее стараюсь, тем больше ранит.
Этот образ в моем сердце, как бы я ни старался забыть, он продолжает кружиться,
закрываю глаза, и твой образ кружится, раня мое сердце,
чем дальше бегу, тем меньше смысла, как бы ни старался, не могу забыть,
когда же... твой образ исчезнет? Исчезнет?
Чем дальше бегу, тем меньше смысла, чем сильнее стараюсь, тем больше ранит,
этот образ в моем сердце, возвращается, чтобы ранить меня снова и снова.