อัสนี โชติกุล - พูดลอยลอย - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation อัสนี โชติกุล - พูดลอยลอย




พูดลอยลอย
Говорю в пустоту
พูดลอยลอย
Говорю в пустоту,
ให้ลมให้ฟ้าได้ฟัง
Пусть ветер и небо услышат,
ว่าฉันยังคิดถึงเธอมากแค่ไหน
Как сильно я всё ещё скучаю.
ผ่านช่วงเวลาเนิ่นนาน
Прошло много времени,
แต่ฉันไม่เคยมีใครใหม่
Но у меня так и не было никого,
และไม่คิดดึงเธอกลับมา
И не хочу, чтобы ты возвращалась.
รู้ว่าเธอ ก็ไปกับเขาได้ดี
Знаю, тебе хорошо с ним.
ก็บางที ก็มีบางครั้งอิจฉา
Иногда, может быть, немного завидую.
ฝากฟ้ายินดีกับเธอ
Передай ей мои поздравления,
ที่พบบางคนที่ดีกว่า
Что нашла кого-то лучше.
โชคชะตา คือสิ่งที่ฉันไม่มี
Удача - это то, чего у меня нет.
ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
Передай, что я в порядке.
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
Скажи ей, прошу,
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี
Что я живу хорошо, хоть и одинок.
ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
Передай, что я в порядке.
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
Кошмары снятся лишь иногда.
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย
В остальном всё хорошо, всё хорошо.
พูดลอยลอย
Говорю в пустоту,
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
Сквозь ветер и небо снова,
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
Чтобы ты услышала, если он захочет узнать.
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
Пусть небо и ветер передадут тебе,
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
Что я никогда не ждал тебя.
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ
Просто знай, что я всё ещё скучаю.
ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
Передай, что я в порядке.
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
Скажи ей, прошу,
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี
Что я живу хорошо, хоть и одинок.
ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
Передай, что я в порядке.
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
Кошмары снятся лишь иногда.
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย
В остальном всё хорошо, всё хорошо.
พูดลอยลอย
Говорю в пустоту,
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
Сквозь ветер и небо снова,
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
Чтобы ты услышала, если он захочет узнать.
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
Пусть небо и ветер передадут тебе,
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
Что я никогда не ждал тебя.
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ
Просто знай, что я всё ещё скучаю.
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
Пусть небо и ветер передадут тебе,
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
Что я никогда не ждал тебя.
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ
Просто знай, что я всё ещё скучаю.





Writer(s): Nitipong Honark, Asanee Chotikul, Ohm Chatree, Chatree Kongsuwan


Attention! Feel free to leave feedback.