Lyrics and translation อัสนี แอนด์ วสันต์ - รักใครไม่เป็น

รักใครไม่เป็น

คิดใช่ไหม ว่าสิ่งที่ฉันทำ
ดูเหมือนคนใจดำ ไม่แคร์เธอบ้างเลย
นานเพียงใด ก็ดูฉันเฉยเมย
ไม่คิดที่จะเอ่ย. ให้เธอได้รู้ใจ

ทำเธอเจ็บปวด ขอโทษที
แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่า.
เธอมากเท่าไหร่ ที่ต้องทำไปอย่างนั้น...

ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
ให้มันตาย. ไปช้าๆ. กับหัวใจเดียวดาย
ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน. อย่าสนใจเลย

ทุกๆ ครั้ง ที่เรานั้นพบกัน
แม้ว่าใจจะสั่น แต่จะไม่พูดไป
ให้เธอมอง เป็นคนไร้หัวใจ
แต่ฉันจะไม่ให้. ให้เธอมาฝืนทน

ทำเธอเจ็บปวด ขอโทษที
แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่า.
เธอมากเท่าไหร่ ที่ต้องทำไปอย่างนั้น...

ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
ให้มันตาย. ไปช้าๆ. กับหัวใจเดียวดาย
ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน. อย่าสนใจเลย

ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
ให้มันตาย. ไปช้าๆ. กับหัวใจเดียวดาย
ไม่ต้องมารู้ ฉันเป็นยังไร
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
ทรมาน แค่ไหน ช่างมัน. อย่าสนใจเลย

อย่ามารู้ ว่าฉันรักเธอเลย ไม่จำเป็น.

Не умею любить

Ты думаешь, то, что я делаю,
выглядит так, будто у меня нет сердца, будто мне все равно на тебя.
Сколько бы времени ни прошло, я кажусь равнодушным,
и у меня нет желания сказать тебе, что у меня на сердце.

Прости, что делаю тебе больно.
Но ты никогда не поймешь, что мне больнее
тебя во много раз, когда приходится вести себя так...

Просто я не умею любить,
нет нужды видеть мои слезы.
Дай мне умереть медленно с моим одиноким сердцем.
Не нужно знать, что со мной происходит.
Просто позволь моему сердцу растаять,
как бы мучительно это ни было, неважно. Не обращай внимания.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
хоть мое сердце и дрожит, я ничего не скажу.
Пусть ты видишь во мне бессердечного,
но я не позволю тебе мучиться.

Прости, что делаю тебе больно.
Но ты никогда не поймешь, что мне больнее
тебя во много раз, когда приходится вести себя так...

Просто я не умею любить,
нет нужды видеть мои слезы.
Дай мне умереть медленно с моим одиноким сердцем.
Не нужно знать, что со мной происходит.
Просто позволь моему сердцу растаять,
как бы мучительно это ни было, неважно. Не обращай внимания.

Просто я не умею любить,
нет нужды видеть мои слезы.
Дай мне умереть медленно с моим одиноким сердцем.
Не нужно знать, что со мной происходит.
Просто позволь моему сердцу растаять,
как бы мучительно это ни было, неважно. Не обращай внимания.

Не нужно знать, что я люблю тебя. В этом нет необходимости.