ที่รักของคนอื่น - อาม ชุติมา translation in German

ที่รักของคนอื่น

บ่ได้ตั้งใจให้เรื่องมันจบแบบนี้
ขอโทษอีหลีที่น้องนั้นมีคนใหม่
บ่ได้คิดเลยว่าน้องต้องเลิกกับอ้าย
น้องกะแค่เหงาใจตอนที่อ้ายบ่อยู่
บ่ได้อยากให้เรื่องของเฮาต้องจบลงแค่ตรงนี้
แต่น้องกะยังคิดฮอดแต่อ้ายทุกวินาที
ขอโทษได้บ่ขอโทษทุกอย่างที่น้องเฮ็ดลงไป
เข้าใจอ้ายอยู่ว่าน้องนั้นเฮ็ดพลาดไปแล้ว
ฮักของเฮามันจบสิกลับมาคบกันจังใด๋
แม้ว่ามันเป็นไปบ่ได้
ก็อยากอ้ายจำไว้เด้อว่า
น้องยังบ่ลืมอ้ายเลยจักเทือ
เป็นฮ้ายเอาเหลือไห้นำทุกเทือยามเว่าหา
ได้ยินชื่ออ้ายยามใด๋
น้องกะอยากพ้อหน้า
สิได้บอกกับอ้ายเลยว่า
บ่ได้ตั้งใจให้เฮานั้นต้องลา
ยังคิดฮอดเจ้ายังฮักคือเก่าฮั่นหล่า
ที่รักของคนอื่น

บ่ได้อยากให้เรื่องของเฮาต้องจบลงแค่ตรงนี้
แต่น้องกะยังคิดฮอดแต่อ้ายทุกวินาที
ขอโทษได้บ่ขอโทษทุกอย่างที่น้องเฮ็ดลงไป
เข้าใจอ้ายอยู่ว่าน้องนั้นเฮ็ดพลาดไปแล้ว
ฮักของเฮามันจบสิกลับมาคบกันจังใด๋
แม้ว่ามันเป็นไปบ่ได้
ก็อยากอ้ายจำไว้เด้อว่า
น้องยังบ่ลืมอ้ายเลยจักเทือ
เป็นฮ้ายเอาเหลือไห้นำทุกเทือยามเว่าหา
ได้ยินชื่ออ้ายยามใด๋
น้องกะอยากพ้อหน้า
สิได้บอกกับอ้ายเลยว่า
บ่ได้ตั้งใจให้เฮานั้นต้องลา
ยังคิดฮอดเจ้ายังฮักคือเก่าฮั่นหล่า
ที่รักของคนอื่น
น้องยังบ่ลืมอ้ายเลยจักเทือ
เป็นฮ้ายเอาเหลือไห้นำทุกเทือยามเว่าหา
ได้ยินชื่ออ้ายยามใด๋
น้องกะอยากพ้อหน้า
สิได้บอกกับอ้ายเลยว่า
บ่ได้ตั้งใจให้เฮานั้นต้องลา
ยังคิดฮอดเจ้ายังฮักคือเก่าฮั่นหล่า
ที่รักของคนอื่น
ยังคิดฮอดเจ้ายังฮักคือเก่าฮั่นหล่า
ที่รักของคนอื่น

Der Liebling eines anderen

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Es tut mir wirklich leid, dass ich jemand Neuen habe.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit dir Schluss machen muss.
Ich war nur einsam, als du nicht da warst.
Ich wollte nicht, dass unsere Geschichte hier endet.
Aber ich denke immer noch jede Sekunde an dich.
Kannst du mir verzeihen? Verzeih mir alles, was ich getan habe.
Ich verstehe dich, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Unsere Liebe ist vorbei, wie könnten wir wieder zusammenkommen?
Auch wenn es unmöglich ist,
möchte ich, dass du dich daran erinnerst, okay?
Ich habe dich noch nie vergessen.
Es ist schlimm, ich weine jedes Mal, wenn von dir die Rede ist.
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre,
möchte ich dich sehen.
Damit ich dir sagen kann,
dass ich nicht wollte, dass wir uns trennen müssen.
Ich vermisse dich immer noch, ich liebe dich immer noch wie früher, mein Lieber.
Der Liebling eines anderen.

Ich wollte nicht, dass unsere Geschichte hier endet.
Aber ich denke immer noch jede Sekunde an dich.
Kannst du mir verzeihen? Verzeih mir alles, was ich getan habe.
Ich verstehe dich, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Unsere Liebe ist vorbei, wie könnten wir wieder zusammenkommen?
Auch wenn es unmöglich ist,
möchte ich, dass du dich daran erinnerst, okay?
Ich habe dich noch nie vergessen.
Es ist schlimm, ich weine jedes Mal, wenn von dir die Rede ist.
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre,
möchte ich dich sehen.
Damit ich dir sagen kann,
dass ich nicht wollte, dass wir uns trennen müssen.
Ich vermisse dich immer noch, ich liebe dich immer noch wie früher, mein Lieber.
Der Liebling eines anderen.
Ich habe dich noch nie vergessen.
Es ist schlimm, ich weine jedes Mal, wenn von dir die Rede ist.
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre,
möchte ich dich sehen.
Damit ich dir sagen kann,
dass ich nicht wollte, dass wir uns trennen müssen.
Ich vermisse dich immer noch, ich liebe dich immer noch wie früher, mein Lieber.
Der Liebling eines anderen.
Ich vermisse dich immer noch, ich liebe dich immer noch wie früher, mein Lieber.
Der Liebling eines anderen.