Lyrics and translation อาม ชุติมา - ผู้สาวบึงกาฬ

ผู้สาวบึงกาฬ

หากลองได้คุย ลองได้คบ
ลองได้คบยะแนมผ่าน
สาวบึงกาฬ บ่เคยตั๋วไผ
อยากให้อ้ายนั้นมอง ลึกลงตรงใจ
เห็นเพียงกาย อย่าฟ้าวตัดสินใจ

ผู้สาวบึงกาฬ มาทักทาย
ย้อนอัธยาศัยดี เป็นเฟรนลี่ ที่มีต่อกัน
บ่ได้คุยไปทั่ว บ่ได้มั่วกับไผทั้งนั้น
ผู้สาวบึงกาฬ มีเพียงหน้าฮ้านเป็นจุดนัดเจอ

มาเที่ยวบ้านน้องเบิ่ง
มีหนองเลิง มีภูทอกใหญ่
ภูสิงห์น้ำตกใส ๆ และน้ำตกเจ็ดสี
สมบูรณ์ วัดอาคมริมโขงติ ยินดีถ้าอ้ายสิมา

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

มาเที่ยวบ้านน้องเบิ่ง
มีหนองเลิง มีภูทอกใหญ่
ภูสิงห์น้ำตกใส ๆ และน้ำตกเจ็ดสี
สมบูรณ์ วัดอาคมริมโขงติ ยินดีถ้าอ้ายสิมา

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

Девушка из Бункана

Если попробуешь поговорить, попробовать встретиться,
Попробовать встретиться и узнать меня,
Девушка из Бункана никому не отказывала.
Хочу, чтобы ты посмотрел глубже в мое сердце,
Не суди только по внешности, не спеши с выводами.

Девушка из Бункана приветствует тебя,
Потому что я дружелюбная и открытая с тобой.
Я не болтаю со всеми подряд, ни с кем не путаюсь.
Девушка из Бункана, место встречи - только мой магазинчик.

Приезжай в гости ко мне,
Здесь есть озеро Нонг Ленг, большая гора Пху Тхок,
Пху Сингх с чистыми водопадами и семицветный водопад.
Прекрасные храмы на берегу Меконга, буду рада, если ты приедешь.

Поухаживай за мной, пожалуйста, я стесняюсь сказать,
От всего сердца, не шучу, хочу сказать, но очень стесняюсь.
Я еще молодая девушка, нехорошо мне самой заигрывать.
Всё готово, по традиции, ты должен начать первым.

Приезжай в гости ко мне,
Здесь есть озеро Нонг Ленг, большая гора Пху Тхок,
Пху Сингх с чистыми водопадами и семицветный водопад.
Прекрасные храмы на берегу Меконга, буду рада, если ты приедешь.

Поухаживай за мной, пожалуйста, я стесняюсь сказать,
От всего сердца, не шучу, хочу сказать, но очень стесняюсь.
Я еще молодая девушка, нехорошо мне самой заигрывать.
Всё готово, по традиции, ты должен начать первым.

Поухаживай за мной, пожалуйста, я стесняюсь сказать,
От всего сердца, не шучу, хочу сказать, но очень стесняюсь.
Я еще молодая девушка, нехорошо мне самой заигрывать.
Всё готово, по традиции, ты должен начать первым.