อย่าผิดนัด (เพลงประกอบละคร นัดกับนัด) - บี้ สุกฤษฎิ์ , อาร์ อาณัตพล translation in Russian

อย่าผิดนัด (เพลงประกอบละคร นัดกับนัด)

เจอไม่เจอ มาไม่มา
รู้ไหมว่าใจฉันหวั่น

เธอคงมีคนมากมาย
อยากนัดหมายเธอเหมือนกัน
ฉันกลัวเธอลืมนัดของเรา

แต่ยังคิดไกล และใจนึกกลัว
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า

ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
ก็เลยต้องมาขอร้อง

นัด
อย่าผิดนัด
ก็คุยกันชัด ว่าเรานัดกันเอาไว้
จำให้ดีนัดใคร
ว่าเมื่อไรที่ใด
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง

นัด
อย่าผิดนัด
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
วันนัดกันอย่างมั่นคง
อยากให้เธอมาให้ตรง
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
อย่าลืมนัดคนที่หลง
รักเธอ

นัดของเธอน่ะฉัน
เฮ้ยไม่ใช่นัดเธอน่ะผม
งั้นถามเธอสินัดไหน
เธอนัดใครนัดพี่หรือผม
เธอชอบนัดนี้ครับ
โธ่โธ่พี่อย่าเกทับผม
งั้นถามเธอสินัดไหน
ได้ได้ได้ถามเลยครับผม

ใครเฝ้ารอ รอพบเจอ
ขอเธออย่าได้เฉยเมย
กทม. คงวุ่นวาย
ไม่เข้าใจของฉันเลย
ถ้าเธอดันลืมนัดของเรา
แต่ยังคิดไกล และใจนึกกลัว
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า
ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
ก็เลยต้องมาขอร้อง

นัด
อย่าผิดนัด
ก็คุยกันชัด ว่าเรานัดกันเอาไว้
จำให้ดีนัดใคร ว่าเมื่อไรที่ใด
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง

นัด
อย่าผิดนัด
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
วันนัดกันอย่างมั่นคง
อยากให้เธอมาให้ตรง
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
อย่าลืมนัดคนที่หลง รักเธอ

Не опаздывай (песня из сериала "Свидание")

Встречаемся или нет, придёшь или нет,
Знаешь ли ты, как моё сердце трепещет?

У тебя, наверное, много свиданий,
И все хотят встретиться с тобой,
Я боюсь, что ты забудешь о нашей встрече.

Я размечтался, но в глубине души боюсь:
А вдруг это не меня ты приглашала?

Не хочу быть в конце очереди,
Ведь желающих встретиться с тобой так много,
Поэтому и прошу тебя:

На свидание...
Не опаздывай!
Мы же договорились, всё чётко обозначили,
Вспомни, с кем ты встречаешься,
Когда и где,
Не путай свидания, не надо!

На свидание...
Не опаздывай!
Мы же всё подтвердили,
День и время нашей встречи,
Очень прошу, будь пунктуальна,
В воскресенье, в пять часов,
Не забудь о том, кто в тебя влюблён,
В тебя!

Это я иду с тобой на свидание!
Эй, неправда, это я иду с ней на свидание!
Тогда спроси у неё, какое свидание?
С кем ты встречаешься, со мной или с ним?
Ей нравится такая встреча.
Эй, не перебивай меня!
Так спроси у неё, какое свидание?
Ладно, ладно, сейчас спрошу.

Кто-то ждёт, ждёт встречи с тобой,
Прошу тебя, не будь равнодушна,
В суете столицы,
Ты не можешь меня понять,
А что, если ты забудешь о нашей встрече?
Я размечтался, но в глубине души боюсь:
А вдруг это не меня ты приглашала?
Не хочу быть в конце очереди,
Ведь желающих встретиться с тобой так много,
Поэтому и прошу тебя:

На свидание...
Не опаздывай!
Мы же договорились, всё чётко обозначили,
Вспомни, с кем ты встречаешься, когда и где,
Не путай свидания, не надо!

На свидание...
Не опаздывай!
Мы же всё подтвердили,
День и время нашей встречи,
Очень прошу, будь пунктуальна,
В воскресенье, в пять часов,
Не забудь о том, кто в тебя влюблён!