ต่างคนต่างไป - อาร์ อาณัตพล translation in German

ต่างคนต่างไป

เพลง: ต่างคนต่างไป
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล
นี่หรือคือเธอที่เคยรัก
นี่หรือคือเธอคนนั้น
คนเดิมที่รักที่เคยผูกพัน
กลับเปลี่ยนผันไป
อย่าบอกเลยว่ารักกัน
ยิ่งได้ฟังยิ่งช้ำใจ
สิ่งที่เธอแสดงต่อกันฉันรับไม่ไหว
อยู่ไปก็ทรมาน
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
เก็บคำว่ารักที่มีให้กันในหัวใจ
เก็บในห้วงทรงจำ
จบความรักที่มีต่อกันต้องยอมทำใจ
ให้เราลาจาก
เจ็บปวดแค่ไหนก็ตามฉันเองก็ต้องตัดใจ
ไม่เคยรักใครมากเท่านี้
และคงจะไม่รักใครอีกต่อไปเมื่อไม่มีเธอ
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
บอกลากันเสียเพราะนี่คือวันสุดท้าย
ฉันจะจำเธอไว้
เพียงแค่วันที่ดีว่าเคยรักเธอมากแค่ไหน
จนวันที่เราสองคนลาจาก

Getrennte Wege

Lied: Getrennte Wege
Künstler: อาร์ อาณัตพล
Bist das wirklich du, die ich einst liebte?
Bist das wirklich du, jene Person von damals?
Dieselbe, die ich liebte, mit der ich verbunden war,
Hat sich einfach verändert.
Sag bloß nicht, dass du mich liebst.
Je mehr ich es höre, desto mehr schmerzt mein Herz.
Was du mir gegenüber zeigst, kann ich nicht ertragen.
So weiterzumachen ist nur Qual.
Getrennte Wege.
Jeder von uns weiß, dass wir verschieden sind.
Nur das Wort 'Liebe' reicht nicht, um uns bei allem zusammenzuhalten.
Da es zu spät ist, um es zu ändern.
Getrennte Wege.
Jeder muss die Wahrheit akzeptieren.
Bewahre das Wort 'Liebe', das wir füreinander hatten, im Herzen.
Bewahre es in der Tiefe der Erinnerung.
Das Ende unserer Liebe müssen wir hinnehmen.
Lass uns Abschied nehmen.
Egal wie schmerzhaft es ist, ich selbst muss loslassen.
Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
Und ich werde wohl niemanden mehr lieben, wenn du nicht da bist.
Getrennte Wege.
Jeder von uns weiß, dass wir verschieden sind.
Nur das Wort 'Liebe' reicht nicht, um uns bei allem zusammenzuhalten.
Da es zu spät ist, um es zu ändern.
Getrennte Wege.
Jeder muss die Wahrheit akzeptieren.
Sag Lebewohl, denn dies ist der letzte Tag.
Ich werde mich an dich erinnern.
Nur an die guten Zeiten, daran, wie sehr ich dich geliebt habe,
Bis zu dem Tag, an dem wir uns trennten.