Lyrics and translation อาร์ อาณัตพล - บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

เพลง: บ้านเราจงเจริญ
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล ศิริชุมแสง

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ในเมืองที่ดูศิวิไลซ์
ทำไมตึกใหญ๊ใหญ่
แต่คนใจแคบจัง

อยู่ไปมีแต่ใจระทม
ใช้ชีวิตวกวน
เหมือนอยู่ในกาละมัง

บ้านเราถึงจะไม่ค่อยหรู
แต่ผู้คนที่อยู่
ก็จิตใจกว้างขวาง

เฮฮากันไปได้ทั้งวัน
รักแน่นแฟ้น ไม่ห่างเหิน

แผ่นดินจะกันดารเท่าไร
ถ้าคนมีน้ำใจ ก็ดูไม่แห้งแล้ง

ไม่เห็นต้องวัตถุนิยม
เรามีใจชื่นชมก็ดีกว่ามีสีแสง

ไม่ดี โมดิฟายด์ให้ดี
ขอแค่เรานั้นมี ความขยันขันแข็ง

ช่วยกันคนละเรี่ยวละแรง
มาเถอะพวกเรา รีเทิร์น

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ช่างใครจะทำตัวขี้เมา
จน เครียด ซดเหล้า
บอกว่าเมาแล้วเยี่ยม

แต่เราน่ะจะปาร์ตี้กัน
ให้สนุกด้วยการ จับจอบจับเสียม

แดดร้อนก็ไม่แรงเท่าไร
เพราะเราทำด้วยใจ
ที่ไม่ยอมไหม้เกรียม

มีน้ำ มีข้าวปลาไว้เลี้ยง
เราออกแรง ไม่ต้องออกเงิน

แบ่งปันกันไปตามที่มี
ก็อารมณ์ดี๊ดี ไม่มีใครขึ้นเสียง

ตามแนวที่ในหลวงให้มา
เราจะคอยพึ่งพาอยู่กันแบบพอเพียง

หนักเบาเราอภัยให้กัน
ไปอย่างนี้ทุกวัน
ก็บ้านใกล้เรือนเคียง

ช่วยกันคนละไม้ละมือ
มาเถอะพวกเราเพลินเพลิน

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเรา ให้เจริญ เจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

Notre maison prospère (Chanson du drame Notre maison prospère)

Chanson : Notre maison prospère
Artiste : R. Anantapol Sirchumsaeng

Revenons et rendons notre maison prospère
Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

De la terre sale, qui s'en soucie ?

Mais nous ne nous opposons pas, nous ne rougissons pas
Ne rendons pas notre maison prospère

Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

Donnons-nous à fond une fois pour toutes pour que notre maison prospère

Prosperons, Prosperons

Dans une ville qui a l'air civilisée
Pourquoi les bâtiments sont-ils si grands ?
Mais les gens ont le cœur étroit

Vivre là-bas ne fait que causer de la tristesse
Une vie répétitive
Comme si on était dans une baignoire

Notre maison n'est peut-être pas très luxueuse
Mais les gens qui y vivent
Ont un cœur large

On peut faire la fête toute la journée
Un amour solide, sans séparation

Quelle que soit la pauvreté du sol
Si les gens ont du cœur, cela ne semble pas aride

Pas besoin de matérialisme
Avoir le cœur joyeux est mieux que d'avoir des couleurs

Ce n'est pas bien, modifie pour que ce soit bien
Tant que nous avons de la diligence

Aidons-nous les uns les autres
Allons-y, revenons

Revenons et rendons notre maison prospère
Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

De la terre sale, qui s'en soucie ?

Mais nous ne nous opposons pas, nous ne rougissons pas
Ne rendons pas notre maison prospère
Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

Donnons-nous à fond une fois pour toutes pour que notre maison prospère

Prosperons, Prosperons

Qui se fiche de ceux qui deviennent ivrognes ?
Pauvre, stressé, buveur
Il dit que l'ivresse est géniale

Mais nous allons faire la fête
Amusez-vous en utilisant une bêche et un marteau

Le soleil n'est pas si fort
Parce que nous le faisons avec le cœur
Qui ne brûlera pas

Il y a de l'eau, du riz et du poisson pour nourrir
Nous travaillons dur, pas besoin d'argent

Partager ce que nous avons
C'est tellement agréable, personne n'élève la voix

Selon les directives du roi
Nous allons nous soutenir mutuellement, en vivant une vie sobre

Nous nous pardonnons les uns aux autres, le poids et la légèreté
Comme ça tous les jours
C'est à côté de chez nous

Aidons-nous les uns les autres
Allons-y, amusons-nous

Revenons et rendons notre maison prospère
Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

De la terre sale, qui s'en soucie ?

Mais nous ne nous opposons pas, nous ne rougissons pas
Ne rendons pas notre maison prospère

Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

Donnons-nous à fond une fois pour toutes pour que notre maison prospère

Prosperons, Prosperons

Revenons et rendons notre maison prospère
Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

De la terre sale, qui s'en soucie ?

Mais nous ne nous opposons pas, nous ne rougissons pas
Ne rendons pas notre maison prospère

Travaillons ensemble, ce ne sera pas trop difficile

Donnons-nous à fond une fois pour toutes pour que notre maison prospère

Prosperons, Prosperons