พูดไม่ค่อยเก่ง - อาร์ อาณัตพล translation in German

พูดไม่ค่อยเก่ง

มีบางคำที่อยากบอกกับเธอ
จิตใจบางคนที่เหม่อ
เพราะคิดถึงเธอ
แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง
และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
ก็ยังเดาใจไม่ถูก
อยากจะรู้
แต่ใครคนหนึ่งรักเธอ
หมดทั้งหัวใจ
อยากให้เขาคนนั้นทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
ก็ยังเดาใจไม่ถูก
อยากจะรู้
แต่ใครคนหนึ่งรักเธอ
หมดทั้งหัวใจ
อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
โฮ้ ฮา
อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ เฮ้อ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้ฉันรักเธอข้างเดียว

Kann nicht gut reden

Es gibt einige Worte, die ich dir sagen möchte
Mein Herz ist manchmal ganz woanders,
Weil es an dich denkt
Aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Und ich weiß nicht, ob es dir missfallen wird
Ich kann dich immer noch nicht durchschauen
Ich möchte es wissen
Doch da ist jemand, der dich liebt
Mit ganzem Herzen
Was soll dieser Jemand tun,
Damit du verstehen kannst, dass ich dich liebe
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe von ganzem Herzen
Wenn ich wüsste, was du magst,
Würde ich es dir besorgen
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe dich
Lass nicht zu,
Dass meine Liebe für dich einseitig bleibt
Ich kann dich immer noch nicht durchschauen
Ich möchte es wissen
Doch da ist jemand, der dich liebt
Mit ganzem Herzen
Was soll ich denn für dich tun,
Damit du verstehen kannst, dass ich dich liebe
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe von ganzem Herzen
Wenn ich wüsste, was du magst,
Würde ich es dir besorgen
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe dich
Lass nicht zu,
Dass meine Liebe für dich einseitig bleibt
Oh ha
Was soll ich denn für dich tun,
Damit du verstehen kannst, dass ich dich liebe
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe von ganzem Herzen
Wenn ich wüsste, was du magst,
Würde ich es dir besorgen
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe dich
Lass nicht zu,
Dass meine Liebe für dich einseitig bleibt
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe von ganzem Herzen
Wenn ich wüsste, was du magst,
Würde ich es dir besorgen. Hach.
Kann nicht gut reden,
Aber ich liebe dich
Lass nicht zu,
Dass meine Liebe für dich einseitig bleibt
Lass nicht zu,
Dass ich dich einseitig liebe