Lyrics and translation อำพล ลำพูน - เกลียดแผลที่อยู่ในใจ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน กระทิง)

เกลียดแผลที่อยู่ในใจ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน กระทิง)

เพลง: เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

ผิดเองที่ฉันไว้ใจเธอจนมากไป
ไม่คิดเลยว่าเธอจะทำร้าย
ทั้งที่ฉันรักเธอหมดชีวิตก็ให้เธอได้
นี่หรือคือการตอบแทน

หลอกกันให้รักแล้วก็ไปอย่างง่ายดาย
เหลือเพียงความทรงจำที่โหดร้าย
ไหนว่ารักกันจริงจะไม่ทิ้งฉันสาบานได้
สุดท้ายก็ลวงหลอกฉัน

เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
จะลบมันไปยังไง
เสียใจที่โดนหักหลังอย่างนี้
เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
ไม่รู้เมื่อไรจะลืมสักที
ต้องรออีกนานเท่าไร
บาดแผลที่กลางหัวใจจะลบเลือน

บทเรียนครั้งนี้ซื้อด้วยใจที่ฉันมี
ถือมันเป็นราคาความปวดร้าว
เพราะรักมากเกินไปจึงไม่คิดว่ารักของเรา
จะต้องลงเอยอย่างนี้

เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
จะลบมันไปยังไง
เสียใจที่โดนหักหลังอย่างนี้
เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
ไม่รู้เมื่อไรจะลืมสักที
ต้องรออีกนานเท่าไร
บาดแผลที่กลางหัวใจจะลบเลือน

เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
จะลบมันไปยังไง
เสียใจที่โดนหักหลังอย่างนี้
เกลียดแผลที่อยู่ในใจ
ไม่รู้เมื่อไรจะลืมสักที
ต้องรออีกนานเท่าไร
บาดแผลที่กลางหัวใจจะลบเลือน
ต้องใช้เวลาเท่าไร
ตัวฉันจะมีหัวใจแกร่งเหมือนเดิม

Je déteste la blessure qui est dans mon cœur (Chanson thème du drame Le sang du dragon, épisode Taureau)

Chanson: Je déteste la blessure qui est dans mon cœur
Artiste: Noy Amphorn Lampoon

C'est ma faute d'avoir eu trop confiance en toi.
Je n'ai jamais pensé que tu me ferais du mal.
Je t'ai donné tout mon amour, même ma vie.
Est-ce là ta façon de me remercier ?

Tu m'as fait croire que tu m'aimais, puis tu es parti si facilement.
Il ne reste que des souvenirs cruels.
Tu as juré que ton amour était réel et que tu ne me laisserais jamais.
Mais finalement, tu m'as trompé.

Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Comment puis-je l'effacer ?
Je suis si blessé d'avoir été trahi de cette façon.
Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Je ne sais pas quand je l'oublierai.
Combien de temps devrai-je attendre ?
Quand cette blessure au cœur s'estompera-t-elle ?

Cette leçon, je l'ai payée avec mon cœur.
C'est le prix de ma douleur.
J'ai trop aimé, je n'ai jamais pensé que notre amour
finirait comme ça.

Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Comment puis-je l'effacer ?
Je suis si blessé d'avoir été trahi de cette façon.
Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Je ne sais pas quand je l'oublierai.
Combien de temps devrai-je attendre ?
Quand cette blessure au cœur s'estompera-t-elle ?

Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Comment puis-je l'effacer ?
Je suis si blessé d'avoir été trahi de cette façon.
Je déteste la blessure qui est dans mon cœur.
Je ne sais pas quand je l'oublierai.
Combien de temps devrai-je attendre ?
Quand cette blessure au cœur s'estompera-t-elle ?
Combien de temps faudra-t-il ?
Mon cœur sera-t-il un jour aussi fort qu'avant ?