อินคา - ขอเริ่มใหม่ - translation of the lyrics into German




ขอเริ่มใหม่
Neu anfangen
วันที่เราต้องจากกัน วันที่เราแยกทางกันเดิน
Der Tag, an dem wir uns trennen mussten, der Tag, an dem unsere Wege sich trennten.
เราต่างคนเป็นส่วนเกิน จำต้องเดินจากกันไป
Wir waren beide überflüssig geworden, mussten voneinander gehen.
เธอโชคดีที่เธอยังมีคนอื่นแทน ส่วนฉันไม่ต้องการคนอื่นใด
Du hast Glück, dass du noch jemand anderen hast, aber ich will keine andere.
อยากให้เรามาเริ่มใหม่ ไม่อยากให้เหินห่าง
Ich möchte, dass wir neu anfangen, ich möchte nicht, dass wir uns entfremden.
ก็เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันต้องการจะมี
Denn du bist alles, alles, was ich haben will.
(กว่าใครใคร)
(Mehr als alles andere)
วันที่เธอไปจากฉัน ฉันว่าเธอนั้นไม่จำเป็น
An dem Tag, als du mich verlassen hast, dachte ich, du wärst nicht wichtig.
วันต่อมาจึงได้เห็น เธอจำเป็นกว่าใครใคร
Am nächsten Tag erkannte ich dann: Du bist wichtiger als sonst jemand.
ใครจะมาทดแทนเธอได้คงไม่มี แหละฉันไม่ต้องการคนอื่นใด
Wer könnte dich je ersetzen? Wahrscheinlich niemand. Und ich will keine andere.
อยากให้เรามาเริ่มใหม่ ไม่อยากให้เหินห่าง
Ich möchte, dass wir neu anfangen, ich möchte nicht, dass wir uns entfremden.
ก็เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันต้องการจะมี
Denn du bist alles, alles, was ich haben will.
(กว่าใครใคร)
(Mehr als alles andere)
อยากให้เรามาเริ่มใหม่ ไม่อยากให้เหินห่าง
Ich möchte, dass wir neu anfangen, ich möchte nicht, dass wir uns entfremden.
ก็เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันต้องการจะมี
Denn du bist alles, alles, was ich haben will.
(กว่าใครใคร)
(Mehr als alles andere)
ถึงวันนี้หัวใจก็มีแต่เธอ ยังไม่ยอมจะมีใคร
Bis heute ist mein Herz nur für dich da, ich will immer noch keine andere.
ถึงวันนี้ก็ยังต้องการจะมี มีแต่เธอตลอดไป
Bis heute will ich immer noch nur dich haben, nur dich für immer.
อยากให้เรามาเริ่มใหม่ ไม่อยากให้เหินห่าง
Ich möchte, dass wir neu anfangen, ich möchte nicht, dass wir uns entfremden.
ก็เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันต้องการจะมี
Denn du bist alles, alles, was ich haben will.
(กว่าใครใคร)
(Mehr als alles andere)
อยากให้เรามาเริ่มใหม่ ไม่อยากให้เหินห่าง
Ich möchte, dass wir neu anfangen, ich möchte nicht, dass wir uns entfremden.
ก็เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันต้องการจะมี
Denn du bist alles, alles, was ich haben will.
(กว่าใครใคร)
(Mehr als alles andere)
อยากให้เรามาเริ่มใหม่...
Ich möchte, dass wir neu anfangen...






Attention! Feel free to leave feedback.