Lyrics and translation อินคา - หลบไปให้พ้น
หลบไปให้พ้น
Fuis, loin de moi
เมื่อทนไม่ไหว
หัวใจมันชวนหนี
Quand
je
n'en
peux
plus,
mon
cœur
me
pousse
à
fuir.
ให้หนีบางคน
ที่เขาไม่มี
หัวใจให้
Fuir
de
toi,
toi
qui
n'as
pas
de
cœur
pour
moi.
จะไปให้พ้น
ผู้คนเคยเคยเห็น
Je
m'en
vais,
loin
de
ceux
qui
m'ont
vu.
ก็เมื่อตัวเรา
กลับต้องเป็นคน
หมดความหมาย
Car
je
suis
devenue
une
âme
sans
valeur.
แม้จะเจ็บเพียงไหน
ก็ยังดีกว่าขาดใจอยู่ตรงนี้
Même
si
cela
fait
mal,
c'est
mieux
que
de
mourir
ici.
หนีไปก่อน
ที่มันจะสาย
เพราะว่าความปลอดภัยไม่มี...
Je
m'enfuis
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
car
la
sécurité
n'existe
pas...
หลบหลบไปให้พ้น.ดีกว่า
หลบหลีกจากปัญหา.ที่สับสน
Fuis,
fuis,
loin
de
moi.
C'est
mieux
que
d'échapper
à
des
problèmes.
Qui
me
déroutent.
ถ้าอยู่ตรงนี้ยังหวาดหวาด
หัวใจจะขาด
เพราะบางคน
Si
je
reste
ici,
je
tremble,
mon
cœur
va
s'arrêter
à
cause
de
toi.
หลบหลบไปให้พ้น.ดีกว่า
เจ็บปวดใจจนล้า.มาเต็มล้น
Fuis,
fuis,
loin
de
moi.
C'est
mieux
que
de
souffrir
jusqu'à
l'épuisement.
หลบไปตอนนี้ทันเวลา
ช้าไปจะหลีกไม่พ้น.
ต้องเจอกับคนไม่มีใจ
Fuis
maintenant,
il
est
encore
temps.
Si
tu
attends,
tu
ne
pourras
pas
éviter.
De
rencontrer
un
homme
sans
cœur.
ไม่ขอคืนกลับ
หลบไปตรงที่ลับตาคน
Je
ne
veux
pas
revenir.
Je
me
cache
là
où
personne
ne
me
voit.
หลบไปเลย
ไม่ขอ.ทานทน
คนไม่มีใจ
Je
m'enfuis,
je
ne
te
supplie
pas.
Tolérer
un
homme
sans
cœur.
หลบหลบให้พ้น
Fuis,
fuis,
loin
de
moi.
แม้จะเจ็บเพียงไหน
ก็ยังดีกว่าขาดใจอยู่ตรงนี้
Même
si
cela
fait
mal,
c'est
mieux
que
de
mourir
ici.
หนีไปก่อน
ที่มันจะสาย
เพราะว่าความปลอดภัยไม่มี...
Je
m'enfuis
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
car
la
sécurité
n'existe
pas...
หลบหลบไปให้พ้น.ดีกว่า
หลบหลีกจากปัญหา.ที่สับสน
Fuis,
fuis,
loin
de
moi.
C'est
mieux
que
d'échapper
à
des
problèmes.
Qui
me
déroutent.
ถ้าอยู่ตรงนี้ยังหวาดหวาด
หัวใจจะขาด
เพราะบางคน
Si
je
reste
ici,
je
tremble,
mon
cœur
va
s'arrêter
à
cause
de
toi.
หลบหลบไปให้พ้น.ดีกว่า
เจ็บปวดใจจนล้า.มาเต็มล้น
Fuis,
fuis,
loin
de
moi.
C'est
mieux
que
de
souffrir
jusqu'à
l'épuisement.
หลบไปตอนนี้ทันเวลา
ช้าไปจะหลีกไม่พ้น...
Fuis
maintenant,
il
est
encore
temps.
Si
tu
attends,
tu
ne
pourras
pas
éviter...
หลบหลบไปให้พ้น...
หลบหลบให้พ้น...
Fuis,
fuis,
loin
de
moi...
Fuis,
fuis,
loin
de
moi...
คนไม่มีใจ...
ไม่มีใจ...
L'homme
sans
cœur...
sans
cœur...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aunnop Chansuta, Chumpol Supanyo
Album
คนล่าฝัน
date of release
14-02-1992
Attention! Feel free to leave feedback.