Lyrics and translation อิน อินทิรา - ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

อยู่กับคนมากมาย ทำเป็นไม่รักกัน
ฉันไม่คู่ควรข้างเธอหรือเปล่า
อย่างกับความรักเรา ต้องอยู่ในเงาที่มืดมน
หากเป็นเรื่องหัวใจ อยากให้เธอกล้าพอ
ฉันนั้นยังรอรักเธอ ทั้งคน
และยังมีหนทาง ที่ยังรอเราอยู่ไม่ไกล สักวันหนึ่ง

แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
อาจไม่มีสักคน ที่จะมาเข้าใจ ก็ไม่เป็นไรถ้าเรารักกัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

Si un jour tu es assez courageuse (Bande originale du film YES OR NO)

Être entourée de tant de personnes, faire comme si on ne s'aimait pas
Ne suis-je pas digne d'être à tes côtés ?
Comme si notre amour devait rester dans l'ombre
Si c'est une question de cœur, j'aimerais que tu sois assez courageuse
Je t'attends toujours, mon amour
Et il y a encore un chemin qui nous attend, pas si loin, un jour

J'aimerais juste que tu lèves les yeux vers les étoiles sans avoir honte du ciel
Si tu regardes le sol, ne baisse pas les yeux, ne ressens rien

Un jour, j'aimerais juste que tu oses regarder les gens dans les yeux
Et leur dire que nous nous aimons
Peut-être qu'il n'y aura personne pour comprendre, mais ce n'est pas grave si nous nous aimons
C'est ce qui compte, si un jour tu es assez courageuse

Un jour, j'aimerais juste que tu lèves les yeux vers les étoiles sans avoir honte du ciel
Si tu regardes le sol, ne baisse pas les yeux, ne ressens rien

Un jour, j'aimerais juste que tu oses regarder les gens dans les yeux
Et leur dire que nous nous aimons

Un jour, j'aimerais juste que tu lèves les yeux vers les étoiles sans avoir honte du ciel
Si tu regardes le sol, ne baisse pas les yeux, ne ressens rien

Un jour, j'aimerais juste que tu oses regarder les gens dans les yeux
Et leur dire que nous nous aimons
Et leur dire que nous nous aimons