Lyrics and translation อินสติงค์ - ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)

ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)

ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
ไม่มีเวลา ที่จะคิด ที่จะสนใจ
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ (โอ่ว)
นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผลไปอย่างง่ายดาย
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหาเข้ามาค้นใจ
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ
* เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเธอ ไม่เข้าใจ
(*)
ชีวิตต้องมาเปลี่ยนไป
เพราะรักเธอ. (โฮว)

Pourquoi toi (Chanson de la série Fire Demon)

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas aimer
Je n'ai pas le temps de penser, de m'intéresser
Mais quand je t'ai rencontrée, ma vie a basculé
Je suis devenu faible, je n'aime pas ça
Quand je suis près de toi, je me sens comme envoûté
Je ne suis plus moi-même, plus comme avant
Mais quand tu t'éloignes, je n'arrive pas à t'oublier
Pourquoi toi, je ne comprends pas (Oh)
Est-ce bien moi, est-ce que j'ai autant changé
J'ai perdu toute ma force et ma raison si facilement
C'est peut-être parce que tu es venue vers moi, tu as fouillé mon cœur
Et j'ai changé, parce que je t'aime
* Quand je suis près de toi, je me sens comme envoûté
Je ne suis plus moi-même, plus comme avant
Mais quand tu t'éloignes, je n'arrive pas à t'oublier
Pourquoi toi, je ne comprends pas
(*)
Ma vie a dû changer
Parce que je t'aime. (Oh)