Lyrics and translation อีฟ พุทธธิดา - ช่างไม่รู้เลย

ช่างไม่รู้เลย

ในแววตาทั้งคู่ไม่รับรู้อะไร
เธอคงยังไม่เข้าใจ ว่าฉันไม่ใช่คนเก่า
เรายังคงเหมือนเพื่อน หยอกล้อเหมือนวันวาน
แต่ฉันคือคนใจสั่น แต่ฉันคือคนหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบ้างอย่างที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่งมันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

กลายเป็นคนฝันใฝ่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
กลายเป็นคนที่รอเก้อ
เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
ตาคอยมองจ้องอยู่อยากให้รู้ใจกัน
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน และฉันก็ยังหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบ้างอย่างที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่งมันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบ้างอย่างที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่งมันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

มันคิดอะไรไปไกลกว่าเป็นเพื่อนกัน

Ты совсем не замечаешь

В твоих глазах нет ни единого знака,
Ты, похоже, не понимаешь, что я не та, прежняя.
Мы все еще как друзья, шутим как прежде,
Но моё сердце трепещет, а я вся дрожу.

Ты совсем ничего не замечаешь,
В нашей близости и привычке,
Скрыто что-то гораздо большее,
Ты совсем ничего не замечаешь,
Что одна подруга позволила себе мечтать,
О чем-то большем, чем дружба.

Я стала той, кто грезит быть рядом,
Той, кто напрасно ждет,
Словно книгу, что ты не читаешь,
Мои глаза наблюдают, желая, чтобы ты узнал мое сердце,
Но ты все еще смотришь сквозь меня, а я вся дрожу.

Ты совсем ничего не замечаешь,
В нашей близости и привычке,
Скрыто что-то гораздо большее,
Ты совсем ничего не замечаешь,
Что одна подруга позволила себе мечтать,
О чем-то большем, чем дружба.

Ты совсем ничего не замечаешь,
В нашей близости и привычке,
Скрыто что-то гораздо большее,
Ты совсем ничего не замечаешь,
Что одна подруга позволила себе мечтать,
О чем-то большем, чем дружба.

Мечтать о чем-то большем, чем дружба.