Lyrics and translation อีฟ พุทธธิดา - อยากให้รู้ว่าเหงา

อยากให้รู้ว่าเหงา

แค่เพียงหลับตาเมื่อไร
ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
ตื่นขึ้นมาก็เจอเรื่องราวที่ผ่านมา
ไม่อยากจะรบกวนให้เธอมาพบหน้า
แต่คิดถึงเธอเหลือเกิน
ไม่อาจห้ามใจได้เลย
ก็เลยต้องโทรหาเธอ
อยากได้ยินเสียงเธอแค่พอชื่นใจ
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอคนหนึ่งก็ได้
อยากให้เข้าใจเท่านั้นเอง
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ

J'ai besoin que tu saches que je suis seule

Dès que je ferme les yeux
Je ne vois que ton visage
Quand je me réveille, je me rappelle tous les moments que nous avons partagés
Je ne veux pas te déranger en te demandant de me rencontrer
Mais je pense tellement à toi
Je ne peux pas me retenir
Alors je te téléphone
J'ai juste besoin d'entendre ta voix pour me sentir mieux
On peut parler comme de simples amis
C'est tout ce que je veux
Es-tu seule, ou bien est-il avec toi?
Si tu es seule, puis-je te parler?
J'ai besoin que tu saches que je suis seule et que je pense à toi sans arrêt
Je ne peux pas garder ça pour moi, je dois te l'avouer
Si jamais il est jaloux
Et que tu te sens mal à l'aise
Juste un regard de sa part et tu te sentiras mal
Alors je veux te dire au revoir, juste un mot
Te dire que mon cœur t'aime toujours
Es-tu seule, ou bien est-il avec toi?
Si tu es seule, puis-je te parler?
J'ai besoin que tu saches que je suis seule et que je pense à toi sans arrêt
Je ne peux pas garder ça pour moi, je dois te l'avouer
Si jamais il est jaloux
Et que tu te sens mal à l'aise
Juste un regard de sa part et tu te sentiras mal
Alors je veux te dire au revoir, juste un mot
Te dire que mon cœur t'aime toujours
Alors je veux te dire au revoir, juste un mot
Te dire que mon cœur t'aime toujours