Lyrics and translation อุลตร้า ช้วดส์ - กล้าขอกล้าให้

กล้าขอกล้าให้

ได้ยินมาพอแล้ว เรื่องเธอกับเขา
ติดอยู่ที่เรายังคบกัน
เธอเองก็คงคิด หาทางบอกฉัน
ไม่ต้องทำอย่างนั้น มันมีทางที่ดีกว่า

นัดเขามาเลย มาเจอกับฉัน
มีเรื่องต้องคุยกันมากมาย
เธอไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ใช่เรื่องร้าย
ขอเคลียร์กันไป ไม่อยากให้ใจมันติดค้าง

ให้เขามาคุยกับฉัน ถ้าเขารักเธอจริง
ต้องสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง สัญญาต่อหน้าฉัน
ถ้าเขากล้าพอจะขอ ฉันก็กล้าให้เหมือนกัน
ต้องดูแลเธอให้ดีกว่าฉัน รักกันให้ดี ๆ

นัดเขามาเลย มาเจอกับฉัน
มาพูดมาคุยกันอย่างผู้ชาย
เธอไม่ต้องเป็นห่วง มันไม่ใช่เรื่องร้าย
ขอเคลียร์กันไป ไม่อยากให้ใจมันติดค้าง

ให้เขามาคุยกับฉัน ถ้าเขารักเธอจริง
ต้องสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง สัญญาต่อหน้าฉัน
ถ้าเขากล้าพอจะขอ ฉันก็กล้าให้เหมือนกัน
ต้องดูแลเธอให้ดีกว่าฉัน รักกันให้ดี ๆ

ถ้าเขารักเธอจริง
ต้องสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง สัญญาต่อหน้าฉัน
ถ้าเขากล้าพอจะขอ ฉันก็กล้าให้เหมือนกัน
ต้องรักเธอให้มากกว่าฉัน ไม่งั้นฉันไม่ยอม

J'ose demander, j'ose donner

J'en ai assez entendu parler, de toi et de lui.
On est toujours ensemble.
Tu dois aussi penser à un moyen de me le dire.
Ne fais pas ça, il y a une meilleure façon.

Invite-le ici, pour me rencontrer.
J'ai beaucoup de choses à lui dire.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.
Je veux tout clarifier, je ne veux pas que mon cœur reste bloqué.

Qu'il vienne me parler, s'il t'aime vraiment.
Il doit promettre de ne pas te quitter, de me le promettre en face.
S'il ose me le demander, j'oserai te le donner aussi.
Il doit prendre soin de toi mieux que moi, vous devez vous aimer vraiment.

Invite-le ici, pour me rencontrer.
Venez parler comme des hommes.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.
Je veux tout clarifier, je ne veux pas que mon cœur reste bloqué.

Qu'il vienne me parler, s'il t'aime vraiment.
Il doit promettre de ne pas te quitter, de me le promettre en face.
S'il ose me le demander, j'oserai te le donner aussi.
Il doit prendre soin de toi mieux que moi, vous devez vous aimer vraiment.

S'il t'aime vraiment.
Il doit promettre de ne pas te quitter, de me le promettre en face.
S'il ose me le demander, j'oserai te le donner aussi.
Il doit t'aimer plus que moi, sinon je n'accepterai pas.