อุ๊ หฤทัย - คนเก่งของฉัน - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation อุ๊ หฤทัย - คนเก่งของฉัน




คนเก่งของฉัน
Mon héros
. ถึง ใคร คนหนึ่ง
. À toi,
ที่เคย มี ใจ
Qui avais un cœur,
ถึง คน ที่เคย
À celui qui,
คบกัน ก่อน นั้น
Nous étions ensemble avant,
ฟ้า มี คำสั่ง
Le ciel a ordonné
ให้เรา มาพบกัน
Que nous nous rencontrions,
ยังกำหนดให้ ฉัน
Il a aussi décidé
และเธอ ต้องจากกันไปไกล
Que nous devions nous séparer et partir loin,
ใจยังห่วง แหละคิดถึง
Mon cœur s'inquiète et pense à toi,
แต่เธอ
Mais toi,
จำไออุ่น ที่ได้รับ
Souviens-toi de la chaleur que tu as reçue
เมื่อได้เจอ
Lorsque nous nous sommes rencontrés,
ยังคงติด อยู่กับฉัน เสมอ
Elle reste toujours avec moi,
มีเธอ อยู่ในใจ
Tu es dans mon cœur,
เธอเป็นคนดี ของฉัน
Tu es mon bien,
เธอเป็นคนเก่ง ของฉัน
Tu es mon héros,
ไม่ใช่ใคร
Personne d'autre,
จากนี้ และเรื่อยไป
À partir de maintenant et pour toujours,
เธอเป็นตัวจริง ของฉัน
Tu es ma réalité,
เธอเป็นคนโปรด ของฉัน
Tu es mon préféré,
ตลอดไป
Pour toujours,
ให้รู้ และเข้าใจ ยังรักเธอ
Sache et comprends, je t'aime encore,
... ถึง เธอ จะอยู่
... Même si tu restes
ด้วยกัน จนตาย
Avec moi jusqu'à la mort,
ถึง เธอ จะไป
Même si tu pars
ให้ไกล จาก ฉัน
Loin de moi,
ถึง เธอ จะอยู่
Même si tu restes
แบบคน เคยรักกัน
Comme quelqu'un qui a déjà aimé,
เธอก็อยู่ ในใจฉัน
Tu es dans mon cœur,
ไม่เคยจะจาก กันไปไกล
Tu ne partiras jamais loin,
ใจยังห่วง แหละคิดถึง
Mon cœur s'inquiète et pense à toi,
แต่เธอ
Mais toi,
จำไออุ่น ที่ได้รับ
Souviens-toi de la chaleur que tu as reçue
เมื่อได้เจอ
Lorsque nous nous sommes rencontrés,
ยังคงติด อยู่กับฉัน เสมอ
Elle reste toujours avec moi,
มีเธอ อยู่ในใจ
Tu es dans mon cœur,
เธอเป็นคนดี ของฉัน
Tu es mon bien,
เธอเป็นคนเก่ง ของฉัน
Tu es mon héros,
ไม่ใช่ใคร
Personne d'autre,
จากนี้ และเรื่อยไป
À partir de maintenant et pour toujours,
เธอเป็นตัวจริง ของฉัน
Tu es ma réalité,
เธอเป็นคนโปรด ของฉัน
Tu es mon préféré,
ตลอดไป
Pour toujours,
ให้รู้ และเข้าใจ ยังรักเธอ
Sache et comprends, je t'aime encore,
ใจยังห่วง แหละคิดถึง
Mon cœur s'inquiète et pense à toi,
แต่เธอ
Mais toi,
จำไออุ่น ที่ได้รับ
Souviens-toi de la chaleur que tu as reçue
เมื่อได้เจอ
Lorsque nous nous sommes rencontrés,
ยังคงติด อยู่กับฉัน เสมอ
Elle reste toujours avec moi,
มีเธอ อยู่ในใจ
Tu es dans mon cœur,
เธอเป็นคนดี ของฉัน
Tu es mon bien,
เธอเป็นคนเก่ง ของฉัน
Tu es mon héros,
ไม่ใช่ใคร
Personne d'autre,
จากนี้ และเรื่อยไป
À partir de maintenant et pour toujours,
เธอเป็นตัวจริง ของฉัน
Tu es ma réalité,
เธอเป็นคนโปรด ของฉัน
Tu es mon préféré,
ตลอดไป
Pour toujours,
ให้รู้ และเข้าใจ
Sache et comprends,
เธอเป็นคนดี ของฉัน
Tu es mon bien,
เธอเป็นคนเก่ง ของฉัน
Tu es mon héros,
ไม่ใช่ใคร
Personne d'autre,
จากนี้ และเรื่อยไป
À partir de maintenant et pour toujours,
เธอเป็นตัวจริง ของฉัน
Tu es ma réalité,
เธอเป็นคนโปรด ของฉัน
Tu es mon préféré,
ตลอดไป
Pour toujours,
ให้รู้ และเข้าใจ ยังรักเธอ
Sache et comprends, je t'aime encore.





Writer(s): Aunnop Chansuta, Vachirachet Kruewan


Attention! Feel free to leave feedback.