Lyrics and translation อุ๊ หฤทัย - ให้มันเป็นไป

ให้มันเป็นไป

เมื่อมีบางครั้ง ที่ยังเสียดาย
สิ่งมุ่งหมาย ไม่ได้ดั่งใจ
คนเรา ก้าวเดินต่อไป
ไม่ย่อท้อ.
เมื่อมีวันนี้ ก็มีเมื่อวาน
อยู่อย่างนั้น ไม่น่าแปลกใจ
เวลา หมุนเวียนเปลี่ยนไป
ไม่หยุดเดิน.
เมื่อมีอะไร ที่ยังวู่วาม
เก็บคำถาม นั้นไว้ อีกที
แล้วคิด เอาเองดีดี
อีก สักครั้ง
จะมีอะไร ที่จะน่ากลัว
เท่ากับตัว เราคิดมากไป
เฉยๆ ให้มันเป็นไป
บ้าง แหละดี

.ให้มันเป็นไป
ทุก คนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุก คนเราเข้าใจ อยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

ให้มันเป็นไป
ทุกคนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุกคนเราเข้าใจอยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า
จะปล่อยวาง เสียบ้างเป็นไร
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

Laisse faire

Quand parfois je regrette
Que mes aspirations ne se réalisent pas,
On continue d'avancer,
Sans se décourager.
Il y a aujourd'hui et il y a hier,
C'est ainsi, c'est normal,
Le temps tourne et change,
Il ne s'arrête pas.
Quand il y a quelque chose qui me trouble,
Je mets de côté mes questions pour plus tard,
Je réfléchis bien
Encore une fois.
Y aura-t-il quelque chose de plus effrayant
Que ce que je me crée dans ma tête ?
Laisse faire, c'est bien parfois,
C'est bien.

.Laisse faire,
Tout le monde comprendra,
Laisse faire,
On comprend tous,
Laisse faire,
Que se passe-t-il avec nos objectifs ?
Même si c'est de la malchance, je ne regrette rien,
Que ce soit comme ça, on s'en fiche.

Y aura-t-il quelque chose que je devrai supporter
Si mon cœur est épuisé ?
Réfléchis et laisse faire,
Laisse aller, c'est mieux.

Laisse faire,
Tout le monde comprendra,
Laisse faire,
On comprend tous,
Laisse faire,
Que se passe-t-il avec nos objectifs ?
Même si c'est de la malchance, je ne regrette rien,
Que ce soit comme ça, on s'en fiche.

Y aura-t-il quelque chose que je devrai supporter
Si mon cœur est épuisé ?
Réfléchis et laisse faire,
Laisse aller, c'est mieux.
Laisse aller, c'est pas grave,
Laisse aller, c'est mieux.