เก็บใจไว้ใกล้เธอ - อ่ำ อัมรินทร์ translation in German

เก็บใจไว้ใกล้เธอ

อาจจะเคย ได้ฟังบางคำ
ที่ใครบางคน เขาบอก
บอกว่าใจเหมือนดัง ควันไฟ
จะลอยลมไป ทุกทาง
แต่ที่เคยทบทวน ในใจ
ไม่เป็นดั่งคำ ซักอย่าง
ไม่เคยมี สักครั้งซักคราว
ที่ใจคิดไกลจากเธอ
กับบางครั้งเรา ต้องห่างกัน
ใจฉันยัง คงอยู่
อยู่ที่ตรงนี้ ตรงที่เก่า
ที่เป็นของเรา สองคน
จะเก็บใจไว้ ใกล้ใกล้เธอ
ทุกคราวที่เรา ห่างกัน
เก็บเอาใจดวงเดียว
ให้คน ที่รักกันไว้
ให้เธอเก็บรักษา ด้วยใจเธอ
หากตะวัน ไม่เลือนลางไป
ใจก็ยังรักอยู่
อยู่กับเธอ รักเธอคนเดียว
จะนานเท่าไร ไม่จาง
อยู่กับคนรักเพียง คนเดียว
ที่ดีต่อกัน ทุกอย่าง
จะให้ใจ วาดหวังอะไร
ที่มีค่าไปกว่าเธอ
หากวันไหนเรา ต้องห่างไกล
ใจฉันยัง คงอยู่
อยู่ที่ตรงนี้ ตรงที่เก่า
ที่เป็นของเราสองคน
จะเก็บใจไว้ ใกล้ใกล้เธอ
ทุกคราวที่เรา ห่างกัน
เก็บเอาใจดวงเดียว
ให้คน ที่รักกันไว้
ให้เธอเก็บรักษา ด้วยใจเธอ
อยู่กับคน ที่ควรอยู่
แม้ตัวห่าง
แต่ว่าใจฉันยัง
อยู่กับเธอ เสมอ

. จะเก็บใจไว้
ใกล้ใกล้เธอ
ทุกคราวที่เรา ห่างกัน
เก็บเอาใจดวงเดียว
ให้คน ที่รักกันไว้
ให้เธอเก็บรักษา ด้วยใจเธอ
จะเก็บใจไว้
ใกล้ใกล้เธอ
ทุกคราวที่เรา ห่างกัน
เก็บเอาใจดวงเดียว
ให้คน ที่รักกันไว้
ให้เธอเก็บรักษา ด้วยใจเธอ

Mein Herz bei dir bewahren

Vielleicht hast du schon manche Worte gehört,
die irgendjemand gesagt hat.
Sagte, das Herz sei wie Rauch,
der mit dem Wind in alle Richtungen fliegt.
Aber was ich in meinem Herzen überdacht habe,
ist überhaupt nicht so wie diese Worte.
Es gab niemals auch nur ein einziges Mal,
dass mein Herz daran dachte, weit weg von dir zu sein.
Manchmal müssen wir getrennt sein,
mein Herz bleibt dennoch
genau hier, am alten Platz,
der uns beiden gehört.
Ich werde mein Herz ganz nah bei dir bewahren,
jedes Mal, wenn wir getrennt sind.
Dieses eine Herz bewahren,
für die Person, die ich liebe.
Damit du es mit deinem Herzen bewahrst.
Solange die Sonne nicht verblasst,
wird mein Herz weiterlieben,
bei dir sein, nur dich lieben.
Egal wie lange, es wird nicht verblassen.
Bei der einen Geliebten bleiben,
die in allem gut zu mir ist.
Was sollte mein Herz sich sonst wünschen,
das wertvoller wäre als du?
Wenn wir eines Tages weit getrennt sein müssen,
mein Herz bleibt dennoch
genau hier, am alten Platz,
der uns beiden gehört.
Ich werde mein Herz ganz nah bei dir bewahren,
jedes Mal, wenn wir getrennt sind.
Dieses eine Herz bewahren,
für die Person, die ich liebe.
Damit du es mit deinem Herzen bewahrst.
Bei der Person sein, bei der ich sein sollte,
auch wenn wir körperlich getrennt sind,
aber mein Herz ist immer noch
immer bei dir.

. Ich werde mein Herz bewahren,
ganz nah bei dir,
jedes Mal, wenn wir getrennt sind.
Dieses eine Herz bewahren,
für die Person, die ich liebe.
Damit du es mit deinem Herzen bewahrst.
Ich werde mein Herz bewahren,
ganz nah bei dir,
jedes Mal, wenn wir getrennt sind.
Dieses eine Herz bewahren,
für die Person, die ich liebe.
Damit du es mit deinem Herzen bewahrst.