Lyrics and translation อ๊อด คีรีบูน - รอวันฉันรักเธอ

รอวันฉันรักเธอ

มีดวงใจหนึ่งดวง จะมอบให้เธอไว้ครอง เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
พาดวงใจเลื่อนลอย ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้ เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ

ฝากคำว่าคิดถึง ให้เธออยู่เสมอ แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
หากชีวิตไม่สิ้น ฉันจะกลับเอารักมาให้ เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

แม้อยู่ห่างไกล ส่งใจถึงกันบ้าง อย่าให้อ้างว้างอยู่เดียวดาย
ฉันจะเฝ้ารอ รอเพื่อพบกันใหม่ วันที่ดวงใจฉันมีเธอ

ดวงใจฉันคิดถึงเธออยู่ เธอโปรดจงรู้ดวงใจว่า
ยังปราถนาจะกลับมาเพื่อพบเธอ สุดที่รัก
เธอโปรดส่งใจคิดถึงหน่อย อย่าให้ฉันคอยใจหงอยเศร้า
จงสร้างรักเราให้มีพลัง รอการกลับมา

แม้ห่างเพียงกาย ก็ไม่ห่างใจ เหมือนรักประสานไว้ตลอดเวลา
ฉันจะรอวัน วันแห่งรักหวนมา วันที่เราสัญญาต่อกัน

มีดวงใจหนึ่งดวง จะมอบให้เธอไว้ครอง เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
พาดวงใจเลื่อนลอย ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้ เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ

ฝากคำว่าคิดถึง ให้เธออยู่เสมอ แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
หากชีวิตไม่สิ้น ฉันจะกลับเอารักมาให้ เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

J'attends le jour où je t'aimerai

J'ai un cœur, que je veux te donner à garder, lorsque nous serons loin l'un de l'autre.
J'ai laissé mon cœur errer, je l'ai confié à la musique, garde-le, je t'en prie, pour attendre.

Je te laisse le mot "je pense à toi", qu'il soit toujours avec toi, même si tu ne me vois pas, tu seras heureux.
Si la vie ne prend pas fin, je reviendrai pour t'apporter mon amour, souviens-toi, je t'en prie, du jour où je t'attends.

Même si nous sommes loin, envoie-moi ton cœur, ne te laisse pas seul, dans la solitude.
Je vais attendre, attendre de te revoir, le jour où mon cœur t'aura.

Mon cœur pense à toi, s'il te plaît, sache que mon cœur.
Aspire à revenir te retrouver, mon amour.
Envoie-moi, je t'en prie, ton cœur qui pense à moi, ne me laisse pas attendre, le cœur lourd et triste.
Faisons grandir notre amour, attendons mon retour.

Même si nos corps sont éloignés, nos cœurs ne sont pas séparés, comme un amour qui nous unit tout le temps.
J'attendrai le jour, le jour où l'amour reviendra, le jour où nous nous sommes fait une promesse.

J'ai un cœur, que je veux te donner à garder, lorsque nous serons loin l'un de l'autre.
J'ai laissé mon cœur errer, je l'ai confié à la musique, garde-le, je t'en prie, pour attendre.

Je te laisse le mot "je pense à toi", qu'il soit toujours avec toi, même si tu ne me vois pas, tu seras heureux.
Si la vie ne prend pas fin, je reviendrai pour t'apporter mon amour, souviens-toi, je t'en prie, du jour où je t'attends.

Souviens-toi, je t'en prie, du jour où je t'attends.