Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ feat. จิ๋ว ปิยนุช - คือความรักใช่ไหม

คือความรักใช่ไหม

เหตุใดคนมากมาย
ต้องอยู่ในความทุกข์ใจ
ทั้ง ๆ ที่ใจของเขารักกัน
รักอาจเป็นความสวยงาม
ที่หลอกให้คนมีฝัน
และแล้ววันหนึ่งกลับพัง... ทลาย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน... ฉ่ำเย็น...
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้... ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
...ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
... ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
... เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน... ฉ่ำเย็น...
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้... ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
...ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
... ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
... เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

Это ли любовь?

Почему так много людей
Страдают от боли в сердце,
Хотя их сердца любят друг друга?
Любовь, быть может, прекрасный обман,
Что дарит людям мечты,
А потом в один день все рушится… Разбивается вдребезги.

Это дар небес
Или проклятье?
Это прохладный дождь…
Или обжигающий огонь?
Хочу знать… Что это такое?

Это ли любовь,
Что рисует улыбку на лице?
Это ли любовь,
Из-за которой многие плачут?
Что такое настоящая любовь…
Какая она?
Я до сих пор не знаю, не понимаю.
Это ли любовь,
Что создает все вокруг?
Это ли любовь,
Что стирает все с лица земли
И разбивает сердце,
Разрушая все до основания, не оставляя ничего?

Это дар небес
Или проклятье?
Это прохладный дождь…
Или обжигающий огонь?
Хочу знать… Что это такое?

Это ли любовь,
Что рисует улыбку на лице?
Это ли любовь,
Из-за которой многие плачут?
Что такое настоящая любовь…
Какая она?
Я до сих пор не знаю, не понимаю.
Это ли любовь,
Что создает все вокруг?
Это ли любовь,
Что стирает все с лица земли
И разбивает сердце,
Разрушая все до основания, не оставляя ничего?

Разрушая все до основания, не оставляя ничего?