อยากมีชีวิตเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ใจร้าว) - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , โบ สุนิตา translation in German

อยากมีชีวิตเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ใจร้าว)

บอกได้ไหม โกรธเคืองฉันเรื่องอะไร
จึงหายหน้าไปไกล ไม่มีเเม้คำอำลา

สุดปวดร้าว ต้องทนเหงาเรื่อยมา
เมื่อมองไม่เจอเเววตา คู่นั้นที่เคยตรึงใจ

ไม่มีเธอเเล้ว เหมือนใจจะขาดหายไป
เมื่อฉันไม่มีเธอใกล้ จะหายใจไปทำไม

โว อู โว รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
รู้ไหมว่า ไม่มีใคร ๆ จะมีความหมายเท่าเธอ
โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธอ

อยากให้รู้ ว่าอยู่ก็เพื่อรอ
รอเพียงวันเวลา ที่จะได้เจอกัน
เธอเท่านั้น หนึ่งคนที่ต้องการ
ใจมันทรมาน คิดถึงจนเกินบรรยาย

ไม่มีเธอเเล้ว ฉันไปต่อไปไม่ได้
จะเสียอะไรก็ได้ สุดท้ายเเค่เพียงมีเธอ

โว อู โว รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
รู้ไหมว่า ไม่มีใคร ๆ ที่ใจจะรักอีกเเล้ว
โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า
ถ้าฉันขาดเธอ ฉันอยู่วันนี้ เพื่อรักเธอ

Ich möchte für dich leben (Titelsong des Dramas Jai Rao)

Kannst du mir sagen, worüber du auf mich wütend bist?
Dass du so weit weg verschwunden bist, ohne auch nur ein Abschiedswort?

Es ist äußerst schmerzhaft, ich musste die Einsamkeit ständig ertragen,
Wenn ich diesen Blick nicht sehe, dieses Augenpaar, das mich einst fesselte.

Ohne dich fühlt es sich an, als würde mein Herz zerbrechen.
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe, wozu soll ich dann noch atmen?

Woah oh woah, ich liebe dich, ich möchte für dich leben.
Weißt du, dass niemand, niemand sonst so viel bedeutet wie du?
Die ganze Welt erscheint leer, wenn ich dich heute nicht habe.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nur lebe, um zu warten.
Nur auf die Zeit zu warten, in der wir uns wiedersehen können.
Nur du bist die Eine, die ich brauche.
Mein Herz quält sich, ich vermisse dich unbeschreiblich.

Ohne dich kann ich nicht weitermachen.
Ich würde alles verlieren, nur um dich am Ende zu haben.

Woah oh woah, ich liebe dich, ich möchte für dich leben.
Weißt du, dass es niemanden gibt, den mein Herz jemals wieder lieben wird?
Die ganze Welt erscheint leer,
Wenn du mir fehlst. Ich lebe heute, um dich zu lieben.