Lyrics and translation Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu, Peck Palitchoke & Narongvit - รักกันนะ ดีนะ

รักกันนะ ดีนะ

ยิ้มให้สักทีน่ะ เลิกคิดมากสักทีน่ะ
หันหน้ามาคุยให้เข้าใจ โว โว โว
ที่เพื่อนไม่ดีน่ะ ก็ขอโทษจากใจน่ะ
ไม่ได้จงใจทำอย่างนั้น

อย่ามัวทะเลาะกันอย่างนี้
มันไม่ดี มันไม่ได้ความ
เราควรอภัย ไม่ติดใจที่จะหาความ
และให้โอกาสกันอีกครั้ง

จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีนะ
เรามีกันแค่นี้ ก็ช่วยรักกัน yeah yeah
จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีไหม
จับมือกันให้เหมือนเดิม
ผิดอะไรก็เคลียร์ให้เข้าใจ

หน้าบึ้งไม่ดีน่ะ แกล้งเงียบเงียบไม่ดีน่ะ
ทิ้งไว้นานนานไม่ได้การ โว โว โว
ที่เพื่อนไม่ดีน่ะ ไม่ได้ตั้งใจ ฉันเสียใจ

อย่ามัวทะเลาะกันอย่างนี้
มันไม่ดี มันไม่ได้ความ
เราควรอภัย ไม่ติดใจที่จะหาความ
และให้โอกาสกันอีกครั้ง

จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีนะ
เรามีกันแค่นี้ ก็ช่วยรักกัน yeah yeah
จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีไหม
จับมือกันให้เหมือนเดิม
ผิดอะไรก็เคลียร์ให้เข้าใจ

อย่ามัวทะเลาะกันอย่างนี้
มันไม่ดี มันไม่ได้ความ
เราควรอภัย ไม่ติดใจที่จะหาความ
และให้โอกาสกันอีกครั้ง

จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีนะ
เรามีกันแค่นี้ ก็ช่วยรักกัน yeah yeah
จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีไหม
จับมือกันให้เหมือนเดิม
ผิดอะไรก็เคลียร์ให้เข้าใจ
จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีนะ
เรามีกันแค่นี้ ก็ช่วยรักกัน yeah yeah
จั๊ด จั๊ด จาว รักกันนะ ดีไหม
จับมือกันให้เหมือนเดิม
ผิดอะไรก็เคลียร์ให้เข้าใจ

Nous nous aimons, c'est bien

Souri un peu, arrête de trop penser.
Regarde-moi et comprends. Oh, oh, oh.
Si mes amis ont mal agi, je m'excuse sincèrement.
Je n'avais pas l'intention de faire ça.

Ne te dispute pas comme ça.
Ce n'est pas bon, ça ne sert à rien.
On devrait pardonner, ne pas chercher à se justifier.
Et se donner une nouvelle chance.

J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, c'est bien.
Nous n'avons que nous, alors restons ensemble, oui oui.
J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, est-ce bien?
Tiens ma main comme avant.
Clarifie ce qui n'a pas fonctionné.

Ce n'est pas bon de faire la tête, ce n'est pas bon de se taire.
Attendre trop longtemps, ça ne va pas. Oh, oh, oh.
Si mes amis ont mal agi, je ne l'ai pas fait exprès. Je suis désolé.

Ne te dispute pas comme ça.
Ce n'est pas bon, ça ne sert à rien.
On devrait pardonner, ne pas chercher à se justifier.
Et se donner une nouvelle chance.

J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, c'est bien.
Nous n'avons que nous, alors restons ensemble, oui oui.
J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, est-ce bien?
Tiens ma main comme avant.
Clarifie ce qui n'a pas fonctionné.

Ne te dispute pas comme ça.
Ce n'est pas bon, ça ne sert à rien.
On devrait pardonner, ne pas chercher à se justifier.
Et se donner une nouvelle chance.

J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, c'est bien.
Nous n'avons que nous, alors restons ensemble, oui oui.
J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, est-ce bien?
Tiens ma main comme avant.
Clarifie ce qui n'a pas fonctionné.
J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, c'est bien.
Nous n'avons que nous, alors restons ensemble, oui oui.
J'aime, j'aime, j'aime, nous nous aimons, est-ce bien?
Tiens ma main comme avant.
Clarifie ce qui n'a pas fonctionné.