Lyrics and translation ฮิวโก้ จุลจักร จักรพงษ์ - หัวใจลิขิต (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน สิงห์)

มันอาจเป็นโชคชะตา หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
แต่จากนาทีนี้ไป เส้นทางชีวิตนับจากนี้
อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว

ไม่มีฟ้าหรือดินใด ๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า

ใจเราก็เป็นของเรา ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
รู้สึกกับใครเช่นไร มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
จริงอยู่ที่โชคชะตา นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว

ไม่มีฟ้าหรือดินใด ๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า รักหรือเปล่า

ไม่มีฟ้าหรือดินใด ๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ
ว่ารักหรือเปล่า

Это может быть судьба, или это судьба.
Вот почему мы встретились сегодня.
Но с этой минуты, отныне и навсегда.
Два мы люди назначенные тебе
Небеса и земля не были бы рядом.

Нет ни синевы, ни почвы, которая могла бы управлять нашим разумом.
Если любовь реальна, она говорит, что для этого не нужен вдохновитель.
Если любовь реальна, скажи это.
Прежде чем небо и земля сольются воедино? - всего одно слово.
Эта любовь?

Наши сердца, это наш разум, мы ...
Чувствовала к кому-то то, что знала только она.
Да, судьба, которая свела нас, встретила нас.
Но слово "любовь" он должен будет произнести только от нее.
Небеса и земля не были бы рядом.

Нет ни синевы, ни почвы, которая могла бы управлять нашим разумом.
Если любовь реальна, она говорит, что для этого не нужен вдохновитель.
Если любовь реальна, скажи это.
Прежде чем небо и земля сольются воедино? - всего одно слово.
Эта любовь?любовь?

Нет ни синевы, ни почвы, которая могла бы управлять нашим разумом.
Если любовь реальна, она говорит, что для этого не нужен вдохновитель.
Если любовь реальна, скажи это.
Прежде чем небо и земля сольются воедино? - всего одно слово.
Эта любовь?