Lyrics and translation เจ เจตริน - กะล็อกก๊อกแก๊ก

กะล็อกก๊อกแก๊ก

เพลง: กะล็อกก๊อกแก๊ก
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน

กะล็อกก๊อกแก๊กอย่าเกาะแกะครับ
อย่าเอามือมาจับครับ
เอวอย่าสะบัดเรื่องนี้ผมไม่ถนัดครับ
เธอมาทักเหมือนรู้จักครับ
ชวนผมกลับครับผมหลบตาแล้วบอกปัด
ไม่ปฏิบัติครับไม่ปฏิบัติตาม
จะน้องเสื้อดำคนนั้นคนนี้คนไหน
ใครใครก็ตาม
จะงามงามหรือไม่งาม
ให้สวยกว่านี้อีกบานตะไท
เป็นนางสาวไทยยังบอกเลยครับว่าไม่มีทาง
ก๊อก ก๊อก ก๊อก อย่ามาเคาะ
เพราะประตูบานนี้ผมเปิด
ให้โอกาสเพียงเฉพาะเจาะจง
ข้างในความจุได้
เพียงคนต่อคน
หัวใจผมเลยมีเพียงเธอ
ที่ตอบกลับว่า OK ผมตกลง
เพราะฉะนั้นคง บ๊ายบาย
เรามาเจอกันเมื่อสาย
ต๊ายตาย
คงต้องบาย หน้าเสียดาย
กะล็อกก๊อกแก๊ก
กันให้ตายก็ยังเปิดใจ
ผมไม่ได้
โอ่โฮน้องอย่างอน
อย่าทำค้อน
รีบนอนไปไหน
ซิกกิ ซิกกิเซ็ง อะไร
โถ่ใครเข้าใจผมที
อยากจะรักแต่ใจ
เก็บเอาไว้ให้ใครคนนี้
รักมานานหลายปี
ก็ใจมันเป็นยังนี้
เธออย่าเพิ่งซิกกิเซ็งไปไหน
ใจโดนล็อก
เหมือนอาคารฝากธนาคาร
ใส่เซฟ ปิดลั้นดานประตู
หน้ากันด่าน
โปรดอย่าพยายาม
ไม่ใช่ไม่สวยครับ
แต่โปรดอย่าเดินตาม
ยังไงก็ขอบคุณ
แต่ขอโทษครับ
ผมมีเจ้าของ
จับจองแล้วละครับ
คุณจะฝากใจหรือ
ผมไม่รับดู
ผมรักเพียงแต่เธอ
คนเดียวครับ
ไม่อาจจะรัก YOU
โอ่โฮน้องอย่างอน
อย่าทำค้อน
รีบนอนไปไหน
ซิกกิ ซิกกิเซ็ง อะไร
โถ่ใครเข้าใจผมที
อยากจะรักแต่ใจ
เก็บเอาไว้ให้ใครคนนี้
รักมานานหลายปี
ก็ใจมันเป็นยังนี้
เธออย่าเพิ่งซิกกิเซ็งไปไหน
โอ่โฮน้องอย่างอน
อย่าทำค้อน
รีบนอนไปไหน
ซิกกิ ซิกกิเซ็ง อะไร
โถ่ใครเข้าใจผมที
อยากจะรักแต่ใจ
เก็บเอาไว้ให้ใครคนนี้
รักมานานหลายปี
ก็ใจมันเป็นยังนี้
เธออย่าเพิ่งซิกกิเซ็งไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน
เซ็งเธอเซ็ง ไปไหน

Kalock Gok Gaek

Chanson: Kalock Gok Gaek
Artiste: เจ เจตริน วรรธนะสิน

Kalock Gok Gaek, ne t'accroche pas à moi, mon amour.
Ne me touche pas.
Ne remue pas tes hanches, je ne suis pas à l'aise avec ça.
Tu me parles comme si tu me connaissais.
Tu m'as proposé de rentrer, j'ai détourné les yeux et j'ai refusé.
Je ne vais pas me plier à tes désirs.
Que ce soit la fille en noir, celle-là, celle-ci, ou n'importe qui d'autre.
Qui que ce soit.
Qu'elle soit belle ou non.
Même si elle est plus belle que la plus belle fleur, je te jure.
Même si elle était Miss Thaïlande, je te dirais que c'est impossible.
Kalock Gok Gaek, ne frappe pas à ma porte.
Car cette porte, je l'ouvre.
J'offre cette chance uniquement à une personne bien précise.
A l'intérieur, il n'y a de la place que pour.
Une personne à la fois.
Mon cœur n'appartient qu'à toi.
Celle qui a répondu OK, je suis d'accord.
Donc, au revoir.
On se verra quand le soleil se lèvera.
Oh mon Dieu.
Je dois te dire au revoir, c'est dommage.
Kalock Gok Gaek.
Même si tu te bats, j'ouvrirai mon cœur.
Je ne suis pas.
Oh, mon amour, ne te fâche pas.
Ne fais pas la moue.
Où vas-tu si vite?
Tu te sens découragée, pourquoi?
Oh, que quelqu'un me comprenne.
Je veux aimer, mais mon cœur.
Est réservé à une seule personne.
Je l'aime depuis de nombreuses années.
C'est comme ça que je suis.
Ne te décourage pas.
Mon cœur est bloqué.
Comme un bâtiment avec un coffre-fort bancaire.
Verrouillé, la porte est fermée.
Devant le barrage.
S'il te plaît, ne tente pas ta chance.
Ce n'est pas que tu n'es pas belle.
Mais s'il te plaît, ne me suis pas.
Quoi qu'il en soit, merci.
Mais je suis désolé.
J'ai déjà une propriétaire.
Elle est déjà réservée.
Tu veux me confier ton cœur?
Je ne le regarderai pas.
Je n'aime que toi.
La seule.
Je ne peux pas t'aimer.
Oh, mon amour, ne te fâche pas.
Ne fais pas la moue.
Où vas-tu si vite?
Tu te sens découragée, pourquoi?
Oh, que quelqu'un me comprenne.
Je veux aimer, mais mon cœur.
Est réservé à une seule personne.
Je l'aime depuis de nombreuses années.
C'est comme ça que je suis.
Ne te décourage pas.
Oh, mon amour, ne te fâche pas.
Ne fais pas la moue.
Où vas-tu si vite?
Tu te sens découragée, pourquoi?
Oh, que quelqu'un me comprenne.
Je veux aimer, mais mon cœur.
Est réservé à une seule personne.
Je l'aime depuis de nombreuses années.
C'est comme ça que je suis.
Ne te décourage pas.
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?
Tu es découragée, où vas-tu?