Lyrics and translation เจ เจตริน - ขอความร่วมมือหน่อย

ขอความร่วมมือหน่อย

คำร้อง เพชร ในตม
ทำนอง ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
เรียบเรียง วีริศ แก่นกำจร

แต่ก่อนแต่ไรมีกันและกัน
เจอกันทุกวันก็ยิ้มก็ทักกันดีอยู่
แต่ก่อนแต่ไรเคยมีน้ำใจ
กลายเป็นเหมือนใครไม่มีความผูกพัน

เรา.เราคุยกันได้ไหม ว่าเป็นด้วยเหตุอะไรถึงทำเย็นชา
เรา.เราคงจะมีปัญหา ถ้าเธอไม่บอกให้รู้

ขอความร่วมมือหน่อยจะได้ไหม แค่เธอหันมาพูดจา
ขอความร่วมมือหน่อยไม่หนักหนา แค่มองหันมาได้ไหม
อยากให้เรามีใจกันเหมือนเคย ก็เรานั้นไม่ใช่เป็นคนอื่น
อย่าให้ใจต้องฝืน มารัก รักกันอย่างเดิม

ถ้าต่อจากนี้เราไม่ทักไม่ทาย
คงจะต้องเสียดายสุดท้ายก็คงต้องเหินห่าง
ถ้าต่อจากนี้เรามีใจให้กัน
วันที่เคยสัมพันธ์ก็คงจะกลับมา

เรา.เราคุยกันได้ไหม ว่าเป็นด้วยเหตุอะไรถึงทำเย็นชา
เรา.เราคงจะมีปัญหา ถ้าเธอไม่บอกให้รู้

ขอความร่วมมือหน่อยจะได้ไหม แค่เธอหันมาพูดจา
ขอความร่วมมือหน่อยไม่หนักหนา แค่มองหันมาได้ไหม
อยากให้เรามีใจกันเหมือนเคย ก็เรานั้นไม่ใช่เป็นคนอื่น
อย่าให้ใจต้องฝืน มารัก รักกันอย่างเดิม

ขอความร่วมมือหน่อยจะได้ไหม แค่เธอหันมาพูดจา
ขอความร่วมมือหน่อยไม่หนักหนา แค่มองหันมาได้ไหม
อยากให้เรามีใจกันเหมือนเคย ก็เรานั้นไม่ใช่เป็นคนอื่น
อย่าให้ใจต้องฝืน มารัก รักกันอย่างเดิม

Aidez-moi un peu

Paroles de เพชร ในตม
Musique de ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
Arrangement de วีริศ แก่นกำจร

Avant, on était ensemble
On se croisait chaque jour, on souriait, on se saluait
Avant, on avait de la considération l'un pour l'autre
Maintenant, c'est comme si on n'avait aucun lien

On pourrait parler ? Pourquoi es-tu devenue si froide ?
On a un problème, il faut que tu me le dises.

Peux-tu m'aider un peu ? Il suffit que tu me parles.
Peux-tu m'aider un peu ? Ce n'est pas compliqué, il suffit de me regarder.
J'aimerais qu'on retrouve notre complicité d'avant, on n'est pas des inconnus.
Ne te force pas, reviens à l'amour, aimons-nous comme avant.

Si on continue à s'ignorer
On va le regretter et finir par se séparer.
Si on continue à s'aimer
Nos liens d'avant reviendront.

On pourrait parler ? Pourquoi es-tu devenue si froide ?
On a un problème, il faut que tu me le dises.

Peux-tu m'aider un peu ? Il suffit que tu me parles.
Peux-tu m'aider un peu ? Ce n'est pas compliqué, il suffit de me regarder.
J'aimerais qu'on retrouve notre complicité d'avant, on n'est pas des inconnus.
Ne te force pas, reviens à l'amour, aimons-nous comme avant.

Peux-tu m'aider un peu ? Il suffit que tu me parles.
Peux-tu m'aider un peu ? Ce n'est pas compliqué, il suffit de me regarder.
J'aimerais qu'on retrouve notre complicité d'avant, on n'est pas des inconnus.
Ne te force pas, reviens à l'amour, aimons-nous comme avant.