Lyrics and translation เจ เจตริน - คืนนี้ไม่มีความลับ

คืนนี้ไม่มีความลับ

สบตาฉันสักหน่อย
ขอแค่หันมา
อยากจะเห็นสายตา
มองหน่อยได้ไหม
มีบางเรื่องราว
ที่เธอเก็บไว้
ให้สายตาเธอบอกฉันสักคำ
แปลกตรงที่สองใจ
คิดคล้ายคล้าย กัน
แต่ดูเหมือนสองเรา
ยังเก็บเอาไว้
ภายในสายตา
ที่สื่อความหมาย
ยังคล้ายเธอกลัวอะไร
อย่างนั้น
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ได้ยินบ้างหรือเปล่า
ว่าฉันรักเธอ
บอกอยู่ข้างข้าง เธอ
เธอได้ยินไหม
ใยคืนนี้คง
จะมีความหมาย
แค่ขอได้ฟังจากเธอสักคำ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ใจเธอจะรอจนถึงเมื่อไหร่
ใจคนที่รอจะได้รู้
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ

Ce soir, il n'y a pas de secret

Regarde-moi dans les yeux
S'il te plaît, tourne-toi vers moi
J'aimerais voir ton regard
Peux-tu le faire ?
Il y a des choses
Que tu caches
Laisse tes yeux me dire un mot
C'est étrange, nous avons tous les deux
Des pensées similaires
Mais il semble que nous gardons tout
En secret
Dans nos regards
Qui transmettent des messages
Comme si tu avais peur de quelque chose
C'est ça
Combien de jours à venir ont disparu
Combien de jours où l'amour doit rester caché
Ce soir, il n'y a pas de secret
Ce soir, nous ouvrons nos cœurs
Dis-moi ce qui est dans ton cœur
S'il te plaît
Entends-tu ?
Que je t'aime
Je suis à tes côtés
Tu entends ?
Pourquoi ce soir
Devrait être significatif
Je veux juste entendre un mot de toi
Combien de jours à venir ont disparu
Combien de jours où l'amour doit rester caché
Ce soir, il n'y a pas de secret
Ce soir, nous ouvrons nos cœurs
Dis-moi ce qui est dans ton cœur
S'il te plaît
Quand ton cœur va-t-il attendre ?
Celui qui attend saura
Combien de jours à venir ont disparu
Combien de jours où l'amour doit rester caché
Ce soir, il n'y a pas de secret
Ce soir, nous ouvrons nos cœurs
Dis-moi ce qui est dans ton cœur
S'il te plaît
Combien de jours à venir ont disparu
Combien de jours où l'amour doit rester caché
Ce soir, il n'y a pas de secret
Ce soir, nous ouvrons nos cœurs
Dis-moi ce qui est dans ton cœur
S'il te plaît