ชีวิตมีแต่เธอ - เจ เจตริน translation in German

ชีวิตมีแต่เธอ

กับเรื่องราวร้ายร้าย ที่ได้พบและเจอ ฉันและเธอก็ต่างบอบช้ำทางใจ
หากว่าพายุร้าย ผ่านและพ้นเมื่อไหร่ ฟ้าก็คงงดงามอีกครา
อาจจะมีหลายหน เธอหวั่นไหวในใจ และน้ำตาไม่อาจจะช่วยบรรเทา
อยากบอกอีกซักครั้ง อยากให้เหมือนวันเก่า ขอให้เธอได้มั่นใจ

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้และไม่แน่ใจ
แต่สิ่งที่รู้ ที่จะพูดไป ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ชีวิตมีแต่เธอ

อยากให้วันพรุ่งนี้ มีเพียงฉันและเธอ ไม่ต้องเจอต้องเจ็บกับเรื่องใดใด
สิ่งที่เป็นฝันร้าย อยากให้ทิ้งมันไป รู้ไว้เพียงฉันรักเธอ

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้และไม่แน่ใจ
แต่สิ่งที่รู้ ที่จะพูดไป ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ชีวิตมีแต่เธอ

อยากให้วันพรุ่งนี้ มีเพียงฉันและเธอ ไม่ต้องเจอต้องเจ็บกับเรื่องใดใด
สิ่งที่เป็นฝันร้าย อยากให้ทิ้งมันไป รู้ไว้เพียงฉันรักเธอ

จะไม่ทิ้งเธอไป
ทั้งหัวใจจะมีเธอ

Mein Leben hat nur dich

Mit den schlimmen Geschichten, die wir erlebt und gefunden haben, sind du und ich im Herzen verletzt.
Wenn der schlimme Sturm vorüber ist, wird der Himmel sicher wieder schön sein.
Vielleicht bist du oft innerlich verunsichert, und Tränen können nicht helfen, es zu lindern.
Ich möchte es dir noch einmal sagen, ich möchte, dass es wie früher ist, bitte sei zuversichtlich.

Ich weiß nicht, was du denkst. Ich weiß es nicht und bin mir nicht sicher.
Aber was ich weiß, was ich sagen werde, ist: Ich liebe dich, ich liebe dich. Mein Leben hat nur dich.

Ich möchte, dass es morgen nur dich und mich gibt, dass wir nichts erleben müssen, was uns verletzt.
Die Dinge, die Albträume sind, möchte ich hinter uns lassen. Wisse nur, dass ich dich liebe.

Ich weiß nicht, was du denkst. Ich weiß es nicht und bin mir nicht sicher.
Aber was ich weiß, was ich sagen werde, ist: Ich liebe dich, ich liebe dich. Mein Leben hat nur dich.

Ich möchte, dass es morgen nur dich und mich gibt, dass wir nichts erleben müssen, was uns verletzt.
Die Dinge, die Albträume sind, möchte ich hinter uns lassen. Wisse nur, dass ich dich liebe.

Ich werde dich nicht verlassen.
In meinem ganzen Herzen wirst du sein.