ทางนี้ - เจ เจตริน translation in German

ทางนี้

เพลง: ทางนี้
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ใครยัง คงงงงงกันอยู่ หลงไปเดินทางไกล
เอาเงินทองไปกองไปจ่ายใช้สตางค์เมืองนอกกัน
ใครยังคงงงงงกันอีก หาไม่เจอเมืองไทย
ดูดีดีเมืองไทยเมืองใหญ่ หายังไงก็หาไม่เจอ
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
เอาเงินไทยไปเมืองฝรั่ง ต้องใช้กระบุงโกยไป
เอาเงินไทย เอาไปเท่าไหร่ก็ซื้ออะไรได้นิดนึง
เงินเราพิมพ์มาเป็นเงินบาท ก็ใช้มันในเมืองไทย
เฮละวาเรามากันใหญ่ ก็เที่ยวกันไปในบ้านเรา
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ไม่ได้มาพูดกันเล่นๆนี่มันเรื่องประเทศชาติ
ถ้าเข้ามาช่วยกันได้ จะได้ไม่พลาด
ก็แค่ไม่เที่ยวไม่เล่น ไม่ข้ามไปนอกบ้าน
อยู่เที่ยวที่นี่ จะได้ไม่พลาดเที่ยวได้ไม่ยาก
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า

Hier entlang

Lied: Hier entlang
Künstler: J Jetrin Wattanasin
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
Wer ist noch verwirrt, verirrt sich auf weite Reisen?
Nimmt Geld, häuft es an, gibt es aus, benutzt ausländisches Geld.
Wer ist immer noch verwirrt, findet Thailand nicht?
Schau genau hin, Thailand ist groß, aber egal wie du suchst, du findest es nicht.
Komm schon, Schöne, komm schnell zurück! Hübsche Männer, schöne Frauen, kommt schnell zurück!
Wo auch immer ihr seid, kommt schnell zurück!
Kommt schon her, kommt herbei! Beeilt euch, hier entlang!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Reisen wir lieber in Thailand!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Gute Dinge gibt es hier in Hülle und Fülle, hier entlang!
(Genau hier, genau hier sind gute Dinge! Genau hier, gute Dinge sind nicht weit!)
Liebt Thailand, reist zuerst in Thailand, das ist besser!
Thailändisches Geld ins Ausland bringen, man muss es körbeweise hintragen.
Egal wie viel thailändisches Geld man mitnimmt, man kann nur ein bisschen was kaufen.
Unser Geld wird als Baht gedruckt, also benutzen wir es in Thailand.
He-la-wa, wir kommen in Scharen, reisen wir einfach in unserem eigenen Land!
Komm schon, Schöne, komm schnell zurück! Hübsche Männer, schöne Frauen, kommt schnell zurück!
Wo auch immer ihr seid, kommt schnell zurück!
Kommt schon her, kommt herbei! Beeilt euch, hier entlang!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Reisen wir lieber in Thailand!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Gute Dinge gibt es hier in Hülle und Fülle, hier entlang!
(Genau hier, genau hier sind gute Dinge! Genau hier, gute Dinge sind nicht weit!)
Liebt Thailand, reist zuerst in Thailand, das ist besser!
Wir reden hier nicht nur zum Spaß, das ist eine Sache der Nation!
Wenn ihr mithelfen könnt, werdet ihr nichts verpassen.
Einfach nicht reisen, nicht spielen, nicht die Grenze ins Ausland überqueren.
Bleibt hier und reist hier, dann verpasst ihr nichts und das Reisen ist nicht schwer.
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
(Welcher Weg, welcher Weg? Welcher Weg, welcher Weg?)
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Reisen wir lieber in Thailand!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Gute Dinge gibt es hier in Hülle und Fülle, hier entlang!
(Genau hier, genau hier sind gute Dinge! Genau hier, gute Dinge sind nicht weit!)
Liebt Thailand, reist zuerst in Thailand, das ist besser!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Reisen wir lieber in Thailand!
Hier entlang, bitte, hier entlang! Hier ist es, hier entlang! Hier entlang, bitte, hier entlang!
Gute Dinge gibt es hier in Hülle und Fülle, hier entlang!
(Genau hier, genau hier sind gute Dinge! Genau hier, gute Dinge sind nicht weit!)
Liebt Thailand, reist zuerst in Thailand, das ist besser!