Lyrics and translation J Jetrin - บอกเขา

บอกเขา

มีอะไรหรือเปล่า
คุยกันได้หรือเปล่า มีอะไรไม่ควรเก็บไว้

เป็นอะไรหรือเปล่า
ใครทำร้ายหรือเปล่า มีอะไรก็ควรบอกมา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

เธอทำได้หรือเปล่า พอทำได้หรือเปล่า
ยิ่งช้าเท่าไร ก็ยิ่ง ปวดใจ

รักกับเขาหรือเปล่า เธอยังรักหรือเปล่า
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งต้องพูดจา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

ถ้าหากวันนั้นฉันยอมกลับหลังเดินไป
และให้อภัยซึ่งกันและกัน

ก็คงไม่ต้องเสียใจกับเรื่องวันวาน
และยิ่งกว่านั้นไม่ต้องเสียเธอ

(มันจะเจ็บจะปวดและรวดร้าวสักเพียงใด
ก็รู้เพราะฉันเคยผ่านมา เพียงแค่อยากให้เธอนั้น
ได้พูดจากับเขาอย่าทำให้เป็นอย่างเราสอง)

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

Dis-le lui

Y a-t-il quelque chose ?
On peut en parler ? Il ne faut rien garder pour soi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un t'a fait du mal ? Dis-moi ce qui ne va pas.

Je vois que tu es inquiète, je vois que tu as des larmes.
J'aimerais que tu ouvres ton cœur et que tu lui parles.

Dis-lui, afin qu'il puisse comprendre.
Il n'y aura plus rien si tu peux te libérer, si tu peux parler.

Ne laisse pas ça comme ça, comme dans le passé.
Parce que nous ne nous sommes pas parlé, et finalement, nous avons été blessés.

Peux-tu le faire ? Peux-tu le faire ?
Plus tu attends, plus tu ressens de la douleur.

L'aimes-tu ? L'aimes-tu encore ?
Plus tu l'aimes, plus tu dois lui parler.

Je vois que tu es inquiète, je vois que tu as des larmes.
J'aimerais que tu ouvres ton cœur et que tu lui parles.

Dis-lui, afin qu'il puisse comprendre.
Il n'y aura plus rien si tu peux te libérer, si tu peux parler.

Ne laisse pas ça comme ça, comme dans le passé.
Parce que nous ne nous sommes pas parlé, et finalement, nous avons été blessés.

Si ce jour-là, j'avais fait demi-tour.
Et si nous nous étions pardonnés l'un l'autre.

Nous n'aurions pas eu à regretter le passé.
Et surtout, je n'aurais pas perdu toi.

(Ca fera mal, ça fera mal et ça te fera mal,
Je le sais parce que j'ai vécu ça, je veux juste que tu
puisses lui parler, ne sois pas comme nous deux.)

Dis-lui, afin qu'il puisse comprendre.
Il n'y aura plus rien si tu peux te libérer, si tu peux parler.

Ne laisse pas ça comme ça, comme dans le passé.
Parce que nous ne nous sommes pas parlé, et finalement, nous avons été blessés.

Dis-lui, afin qu'il puisse comprendre.
Il n'y aura plus rien si tu peux te libérer, si tu peux parler.

Ne laisse pas ça comme ça, comme dans le passé.
Parce que nous ne nous sommes pas parlé, et finalement, nous avons été blessés.