Lyrics and translation J Jetrin - บอกเขา

บอกเขา

มีอะไรหรือเปล่า
คุยกันได้หรือเปล่า มีอะไรไม่ควรเก็บไว้

เป็นอะไรหรือเปล่า
ใครทำร้ายหรือเปล่า มีอะไรก็ควรบอกมา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

เธอทำได้หรือเปล่า พอทำได้หรือเปล่า
ยิ่งช้าเท่าไร ก็ยิ่ง ปวดใจ

รักกับเขาหรือเปล่า เธอยังรักหรือเปล่า
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งต้องพูดจา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

ถ้าหากวันนั้นฉันยอมกลับหลังเดินไป
และให้อภัยซึ่งกันและกัน

ก็คงไม่ต้องเสียใจกับเรื่องวันวาน
และยิ่งกว่านั้นไม่ต้องเสียเธอ

(มันจะเจ็บจะปวดและรวดร้าวสักเพียงใด
ก็รู้เพราะฉันเคยผ่านมา เพียงแค่อยากให้เธอนั้น
ได้พูดจากับเขาอย่าทำให้เป็นอย่างเราสอง)

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

Скажи ему

Что-то случилось?
Можешь поговорить со мной? Не держи это в себе.

Что-то не так?
Кто-то тебя обидел? Расскажи мне, что случилось.

Я вижу твою тревогу, вижу твои слезы.
Хочу, чтобы ты открылась ему и поговорила с ним.

Скажи ему, дай ему возможность понять.
Все будет хорошо, если ты выговоришься, если поговоришь.

Не оставляй все как есть, как было раньше,
Когда мы не говорили друг с другом, и в итоге страдали.

Ты можешь это сделать? Сможешь?
Чем дольше тянешь, тем больнее.

Ты любишь его? Ты все еще любишь его?
Чем сильнее любовь, тем важнее говорить.

Я вижу твою тревогу, вижу твои слезы.
Хочу, чтобы ты открылась ему и поговорила с ним.

Скажи ему, дай ему возможность понять.
Все будет хорошо, если ты выговоришься, если поговоришь.

Не оставляй все как есть, как было раньше,
Когда мы не говорили друг с другом, и в итоге страдали.

Если бы тогда я вернулся,
И мы простили друг друга,

Нам не пришлось бы сожалеть о прошлом,
И, более того, я бы не потерял тебя.

(Как бы ни было больно и тяжело,
Я знаю, потому что прошел через это. Я просто хочу, чтобы ты
Поговорила с ним, не повторяй наших ошибок.)

Скажи ему, дай ему возможность понять.
Все будет хорошо, если ты выговоришься, если поговоришь.

Не оставляй все как есть, как было раньше,
Когда мы не говорили друг с другом, и в итоге страдали.

Скажи ему, дай ему возможность понять.
Все будет хорошо, если ты выговоришься, если поговоришь.

Не оставляй все как есть, как было раньше,
Когда мы не говорили друг с другом, и в итоге страдали.