พูดมาตามตรง - เจ เจตริน translation in German

พูดมาตามตรง

ใจฉันรักแท้
แต่เธอนั้นสงสัย
เธอมองดูฉัน
ด้วยความระแวง
และมันก็เหมือนเป็นกำแพง
กั้นเอาไว้

ใจฉันก็รู้ ว่าเธอก็รักฉัน
ตาเธอมันฟ้องว่าเธอมีใจ
แต่เธอก็ซ่อนมันเอาไว้
เพราะเธอไม่เชื่อใจกัน
ที่เธอไม่เชื่อใจกัน
เกิดจากอะไร

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ถ้าฉันไม่รัก
ก็คงไม่รบเร้า
คงไม่มาหา
ไม่มายืนยัน
ว่าใจของฉันไม่มีวัน
เปลี่ยนไปไหน

มองให้ลึกซึ้ง
อ่านใจให้ลึกซึ้ง
เธอจะได้รู้ถึงความจริงใจ
สบตาสักครั้งจะได้ไหม
แล้วมองให้เห็นเต็มตา
เห็นเงาคนไหนเข้ามา
นอกจากเธอไหม

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ยินดีจะฟังคำถามทุกคำ
ยินดีจะทำให้หายกังวลใจ
ไม่ว่าเรื่องใดใด
คำตอบที่จริงใจมีให้เธอ

(พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง)
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

Sag es ehrlich

Mein Herz liebt aufrichtig,
aber du zweifelst daran.
Du siehst mich an
mit Misstrauen.
Und es ist wie eine Mauer,
die uns trennt.

Mein Herz weiß auch, dass du mich liebst.
Deine Augen verraten, dass du Gefühle hast.
Aber du versteckst sie,
weil du mir nicht vertraust.
Dass du mir nicht vertraust,
woran liegt das?

Sag es doch ehrlich,
was dich beschäftigt.
Sag es ehrlich,
was du wissen willst.

Wenn ich dich nicht lieben würde,
würde ich dich wohl nicht bedrängen,
würde ich wohl nicht herkommen,
nicht hier sein, um zu versichern,
dass mein Herz niemals
sich ändern wird.

Schau tiefer,
lies tief in meinem Herzen.
Dann wirst du die Aufrichtigkeit erkennen.
Kannst du mir einmal in die Augen sehen?
Und schau genau hin.
Siehst du den Schatten eines anderen,
außer dir?

Sag es doch ehrlich,
was dich beschäftigt.
Sag es ehrlich,
was du wissen willst.

Ich höre mir gerne jede Frage an.
Ich nehme dir gerne deine Sorgen.
Egal, worum es geht,
eine ehrliche Antwort habe ich für dich.

(Sag es doch ehrlich,
was dich beschäftigt.
Sag es ehrlich)
was du wissen willst.

Sag es doch ehrlich,
was dich beschäftigt.
Sag es ehrlich,
was du wissen willst.

Sag es doch ehrlich,
was dich beschäftigt.
Sag es ehrlich,
was du wissen willst.